سورت يس آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : كله چې مونږ دوى ته دوه پېغمبران ولېږل، نو دوى…

يس · 14/83

ژباړه لیکلاسته — سورت يس

إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Iz arsalnaaa ilaihimusnaini fakazzaboohumaa fa`azzaznaa bisaalisin faqaalooo innaaa ilaikum mursaloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

كله چې مونږ دوى ته دوه پېغمبران ولېږل، نو دوى هغو دواړو ته دروغجن وویل، نو مونږ (دغه) په دریم سره مضبوط كړل، نو دغو (رسولانو) وویل: بېشكه مونږ تاسو ته رسولان (رالېږل شوي) یو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناوي بيان (د کلمو تشريح):

فَعَزَّزْنَا: مونږ مضبوط او قوي کړل، يعني د درېم رسول په استولو سره يې ملاتړ وکړ.
مُرْسَلُونَ: استول شوي، يعني د الله له لوري رالېږل شوي.

د آيت تفسير:

(اى نبي!) ته خپل قوم ته هغه وخت ياد كړه كله چې مونږ دې كلي ته دوه رسولان ولېږل، چې دوى يې د توحيد او د الله د عبادت په لور وبلل، خو د كلي اوسېدونكو د دواړو رسولانو تكذيب وكړ او د هغوى خبره يې ونه منله. نو مونږ د دواړو رسولانو ملاتړ د درېم رسول په استولو سره وكړ، ترڅو د دوى پيغام مضبوط او قوي شي. كله چې درې واړه رسولان سره راټول شول، دوى كلي ته وويل: "مونږ ستاسو ته د الله له لوري استول شوي يو، ترڅو تاسو ته د حق لار وښيو او تاسو د باطل له عبادت څخه وژغورو."

دا آيت د هغه كلي (انطاكيه) د خلکو قصه بيانوي، چې عيسى عليه السلام يې د هدايت لپاره رسولان ولېږل. دوى لومړی دوه رسولان تكذيب كړل، نو الله تعالى درېم رسول ورته ولېږل، چې دوى ټولو په ګډه خپل پيغام ورساوه. دا د رسولانو په دعوت كې د ثابت قدمۍ او د الله په مرسته د باور ښه بېلګه ده.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې (فواید):

د حق د پيغام رسولو كې بايد ثابت قدم او صبرناك واوسو، كه څه هم خلک يې تكذيب وكړي.
الله تعالى خپل رسولان او مومنان په خپل وخت كې له مرستې سره قوي كوي، نو مونږ بايد له الله څخه هيڅكله نااميده نه شو.
د دعوت په لاره كې يوازې والى او بې مرستې والى د ناكامۍ سبب نه ګرځي؛ ځكه چې الله تعالى د خپلو بندګانو د ملاتړ لپاره لارې چارې برابروي.
د حق پيغام بايد په ډله ييزه توګه او په واضحه بڼه وړاندې شي، لکه څنګه چې رسولانو په ګډه خپل پيغام وړاندې كړ.
دا آيت مونږ ته د اسلام د دعوت په لاره كې د قربانۍ او د الله په مرسته د باور درس راكوي، چې دا زموږ د ايمان د قوت نښه ده.

📜 آیت 12-16 — سورت يس

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ

بېشكه مونږ، همدا مونږ مړي ژوندي كوو او مونږ هغه څه لیكو چې دوى يې مخكې لېږي او د دوى پاتې نښې (هم) او هر شى، مونږ هغه په ښكاره اصل (لوح محفوظ) كې درج كړى دى

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ

او ته دوى ته د دغه كلي اوسېدونكي مثال وګرځوه، كله چې دوى ته رسولان راغلل

14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

دوى وویل، تاسو نه يئ مګر زمونږ په شان انسانان۔ او رحمٰن هېڅ شى هم نه دى نازل كړى، نه یئ تاسو مګر دروغ وایئ

16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

دغو (رسولانو) وویل: زمونږ رب پوهېږي، بېشكه مونږ تاسو ته یقینًا (پېغمبران) راستول شوي یو

→ آیت 13 📖 يس آیت 15 ←

يسقرآن فهرست

83آیت

MeccanRevelation

14آیت

ژباړه — يس 14

سورت يس آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : كله چې مونږ دوى ته دوه پېغمبران ولېږل، نو دوى…

سورت آیت 14/83 — سورت يس يس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يس واورئ, سورت يس ژباړه, سورت يس mp3, سورت يس pdf. آیت 12–16. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3