Yaa-Siin · 13/83
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yaa-Siin
وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ ۝١٣
Wadrib lahum masalan Ashaabal Qaryatih; iz jaaa`ahal mursaloon
📖 Af-Soomaali
Uga yeel tusaale asaxaabtii magaaladii markay uyimaadeen Rasuulladii (loo soo diray).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Wadrib waa inaad tusiso ama tusaale ka bixiso.
  • Mathal waa sheeko ama tusaale loo soo qaado si dadku wax ugu fahmaan.
  • Qaryada waa magaalo ama deegaan.
  • Mursaliinta waa rasuulladii loo diray dadkaas.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa Eebe ku leeyahay Nabiga ﷺ: "U yeel kuwa gaalada ah ee beeniyay farriintaada tusaale iyo sheeko ay waano ku qaataan, oo ah sheekadii dadkii degganaa magaaladii (Antaakiyaha), markay u yimaadeen rasuulladii Eebe."

Rasuulladan waxay ahaayeen laba nin oo Eebe u diray si ay dadkaas ugu yeedhaan inay caabudaan Eebe keliya oo ay ka tagaan caabudidda waxa aan Eebe ahayn. Dadkii magaalada ayaa iyaguna beeniyay labadan rasuul, markaas Eebe wuxuu ku xoojiyay rasuul saddexaad, si ay u adkeeyaan dacaawaddooda.

Aayaddan waxay ku tusaysaa in Eebe uu u sheegayo Nabiga ﷺ inuu uga warramo gaalada Qureysh sheekadan, si ay uga waano qaataan oo ay u fiiriyaan sidii ay u dhacday ummadihii hore ee beeniyay rasuulladooda, iyo cidhibtii xun ee ku dhacday.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Dulqaadka iyo adkaysiga - Rasuulladu waxay ku adkaysteen dacaawaddooda inkastoo la beeniyay, waxayna noo muujinayaan in aan ku adkaysano xaqa aan nahay.
  2. Waano qaadashada taariikhda - Qur'aanku wuxuu nooga warramayaa sheekooyinkii ummadihii hore si aan uga waano qaadano oo aynaan ku dhacín khaladkii ay ku dhaceen.
  3. Iskaashiga jamaaciga ah ee dacaawadda - Rasuulladii waxay ahaayeen koox iskaashi ku dhexaysa, taasoo ina baraysa in dacaawadda Islaamka lagu wada shaqeeyo.
  4. Naxariista Eebe ee dadka - Eebe wuxuu u diray rasuulladii dadkaas si ay u hanuunaan, taasoo muujinaysa naxariista Eebe ee ku aaddan dadka, inuu u diro hanuuniye kasta oo ay ku noqdaan dariiqa toosan.


📜 Aayad 11-15 — Suurah Yaa-Siin

11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
Waxaad un u digi (ooy anfici digidu) Ruxii raaca Quraanka oo Eebe ka yaaba isagoon arkayn, uguna bishaaree dambi dhaaf iyo ajiir wanaagsan.
12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
Annaagaa nooleyna wixii dhintay, waana qornaa waxay hor marsadeen iyo raaadkoodiiba, wax walbana waxaan ku koobnay Kitaab muuqda.
13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
Uga yeel tusaale asaxaabtii magaaladii markay uyimaadeen Rasuulladii (loo soo diray).
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
Markaan u diray xagooda labo, ooy beeniyeen, markaas aan ku xoojinay mid saddexaad, oy dhaheen idinkaa naloo kiin soo diray.
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
Waxayna dhaheen (gaaladii) idinku ma tihidiin waxaan bashar (dad) nala mid ah ahayn, Eebaha Raxamaan ahna waxba ma soo dajinin, idinkuna waxaan been ahayn masheegaysaan.
Yaa-SiinLiiska Quraan
83Aayad
MakkiRevelation
13Aayad

Tarjumaad — Yaa-Siin 13

Suurah Yaa-Siin Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Uga yeel tusaale asaxaabtii magaaladii markay uyimaadeen Rasuulladii (loo soo…

Suurah Aayad 13/83 — Suurah Yaa-Siin يس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yaa-Siin Maqal, Suurah Yaa-Siin Tarjumaad, Suurah Yaa-Siin mp3, Suurah Yaa-Siin pdf. Aayad 11–15. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers