Сураи Йа Син Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Достони мардуми он деҳаро бар онҳо биёвар, он гоҳ ки…

Йа Син · 13/83

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син

وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wadrib lahum masalan Ashaabal Qaryatih; iz jaaa`ahal mursaloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Достони мардуми он деҳаро бар онҳо биёвар, он гоҳ ки расулон ба он ҷо омаданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

وَاضْرِبْ: бизан, овардан, баён кардан. Дар ин ҷо маънои «мисол овардан» ва «намуна овардан»-ро дорад.
مَثَلًا: мисол, намуна, қиссае, ки барои ибрат оварда мешавад.
أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ: сокинони деҳа/шаҳр. Дар ин ҷо мақсуд шаҳри Антиохия аст.
الْمُرْسَلُونَ: фиристодашудагон, паёмбарон.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол ба Паёмбари Худ (с) фармон медиҳад, ки барои мушрикону дурӯғбароварандагони қавми худ мисоле оварда, онҳоро ба андеша водорад. Ин мисол қиссаи сокинони як шаҳр аст, ки ба сӯи онҳо фиристодашудагоне омаданд, то онҳоро ба имони ба Худо ва тарки парастиши ғайри Ӯ даъват кунанд.

Ҳангоме ки он фиристодашудагон ба сӯи мардуми он шаҳр омаданд, сокинон онҳоро дурӯғбароварда, даъвати онҳоро рад карданд. Пас Худованд онҳоро бо фиристодаи сеюм қувват бахшид ва тақвият дод. Он се нафар ба мардуми шаҳр гуфтанд: «Мо ба сӯи шумо фиристодашудагонем».

Ин қисса барои он оварда шудааст, ки мардуми Макка аз сарнавишти онҳо ибрат гиранд ва бидонанд, ки дурӯғ баровардани паёмбарон оқибати бад дорад. Ҳамчунин ин мисол тасаллие барои Паёмбари Худо (с) аст, ки вай танҳо нест ва пеш аз вай низ паёмбарон аз ҷониби мардуми худ рад шудаанд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Худованд барои ҳидояти бандагонаш мисолҳо ва қиссаҳо меорад, то онҳо андеша кунанд ва ибрат гиранд.
Даъвати паёмбарон ҳамеша бо мухолифат ва рад рӯ ба рӯ шудааст, пас ин барои даъваткунандагон сабаби тасаллӣ ва сабр аст.
Худованд паёмбаронашро танҳо намегузорад ва ҳангоми зарурат онҳоро бо ёварони дигар қувват мебахшад.
Дурӯғ баровардани паёмбарон ва рад кардани даъвати ҳақ оқибати бад дорад ва бояд аз сарнавишти умматҳои гузашта ибрат гирифт.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба қиссаҳои Қуръон бо дидаи ибрат ва панд нигоҳ кунем, на танҳо барои донистан, балки барои амал кардан ва ислоҳи худ.

📜 Оят 11-15 — Сураи Йа Син

11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

Танҳо ту касеро метарсонӣ, ки ба Қуръон пайравӣ кунад ва аз Худои раҳмон дар ниҳон битарсад. Чунин касро ба бахшоиш ва музди некӯ хушхабар бидеҳ!

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ

Мо мурдагонро зинда мекунем. Ва ҳар кореро, ки пеш аз ин кардаанд ва ҳар асареро, ки падид овардаанд, менависем ва ҳар чизро дар китоби мубин шумор кардаем.

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ

Достони мардуми он деҳаро бар онҳо биёвар, он гоҳ ки расулон ба он ҷо омаданд.

14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

Нахуст ду танро ба наздашон фиристодем ва дурӯғ бароварданд, пас бо саввуми қувваташон додем ва гуфтанд: «Мо ба сӯи шумо фиристода шудаем».

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

Гуфтанд: «Шумо инсонҳое монанди мо ҳастед ва Худои раҳмон ҳеҷ чиз нафиристодааст ва шумо дурӯғ мегӯед».

← Оят 12 📖 Йа Син Оят 14 →

Йа СинФеҳристи Қуръон

83Оят

MeccanRevelation

13Оят

Тарҷума — Йа Син 13

Сураи Йа Син Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Достони мардуми он деҳаро бар онҳо биёвар, он гоҳ ки…

Сураи Оят 13/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 11–15. Ба Тоҷикӣ: Русский.