Surah Yasin — Ẹsẹ 13

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَاضْرِبْ (Wāḍrib): Fi àpèjúwe kan hàn wọ́n, tàbí sọ àkàwé kan fún wọn.
• مَثَلًا (Mathalan): Àkàwé tàbí àpèjúwe.
• أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ (Aṣḥābal-Qaryah): Àwọn olùgbé ìlú kan.
• الْمُرْسَلُونَ (Al-Mursalūn): Àwọn tí a ránṣẹ́, àwọn ẹni tí Ọlọ́run rán láti jẹ́́rìí.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Allahu sọ fún Ànábì Mùhámọ́dù (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run máa wà lórí rẹ̀) pé kí ó sọ àkàwé àwọn olùgbé ìlú kan fún àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń pa àṣẹ rẹ̀ ní òdì, kí ó lè jẹ́ ẹ̀kọ́ fún wọn. Ìtàn náà ni pé àwọn olùgbé ìlú yẹn — tí ó jẹ́ ìlú Anṭákiyà — nígbà tí àwọn ẹni tí Ọlọ́run rán dé sí wọn láti pè wọ́n sí ìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run àti láti kọ̀wé fún ìbọ̀rìṣà, wọ́n kọ̀ láti gbà wọ́n. Ànábì Ísà (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ni ó rán àwọn ẹni méjì sí wọn ní àkọ́kọ́, ṣùgbọ́n wọ́n pe àwọn méjì náà ní òpùrọ́. Nítorí náà, Allāhu fi ẹ̀kẹta lágbára wọn, kí ó lè jẹ́́rìí sí i pé iṣẹ́ wọn jẹ́ òtítọ́. Àwọn mẹ́ta náà sì sọ fún àwọn olùgbé ìlú pé: "Lóòótọ́, àwa ni a ránṣẹ́ sí yín."

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á lára láti fẹ́ràn Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Ìdánilójú ìkẹ́ Ọlọ́run: Allāhu ń fi sùúrù pẹ̀lú àwọn ẹni tí ó ń ṣe òdì sí àwọn ẹni tí Ó rán, ó sì ń fi àwọn àkàwé kọ́ wọn kí wọ́n lè ronú.
2. Ìjẹ́rìí òtítọ́: Bí àwọn olùgbé ìlú ṣe kọ̀ àwọn ẹni tí a rán, àwa gbọ́dọ̀ gbà àwọn ẹni tí Ọlọ́run rán, kí a má ṣe kọ̀ wọ́n.
3. Ìfẹ́ràn Al-Qur’ān: Al-Qur’ān kún fún àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́, ó ń fi hàn wá pé òtítọ́ máa ń borí ìkọ̀.
4. Ìrètí fún àwọn aláìgbàgbọ́: Allāhu ń fún àwọn aláìgbàgbọ́ ní àǹfààní láti ronú, kí wọ́n lè yí padà sí òtítọ́.
5. Ìfaramọ́ àti ìgbàgbọ́: Àwọn ẹni tí a rán ní ìtàn yìí fi ìgbàgbọ́ wọn hàn, wọ́n dúró gbọn-in, èyí ń kọ́ wa ní ìfaramọ́ àti ìdúróṣinṣin nínú ìsìn.