سوره یس آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھن سان ڳوٺ (انطاڪيہ) وارن جو قصّو بيان ڪر،…

یس · 13/83

ترجمو لکڻ — سوره یس

وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wadrib lahum masalan Ashaabal Qaryatih; iz jaaa`ahal mursaloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُنھن سان ڳوٺ (انطاڪيہ) وارن جو قصّو بيان ڪر، جڏھن وٽن پيغمبر آيا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَاضْرِبْ: بيان ڪر، مثال پيش ڪر.
مَثَلًا: مثال، عبرت جو قصو.
أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ: ڳوٺ وارا، بستي جا رهواسي (هتي مراد انطاكية شهر جا ماڻهو آهن).
الْمُرْسَلُونَ: موڪليل پيغمبر، الله جا رسول.

2) تفسير:

اي پيغمبرﷺ! پنهنجي قوم جي انهن ماڻهن لاءِ هڪ مثال بيان ڪر جيڪي توکي ڪوڙو ڪن ٿا ۽ تنهنجي دعوت کي رد ڪن ٿا، ته جيئن اهي ان مان عبرت حاصل ڪن. اهو مثال ان ڳوٺ وارن جو آهي، جڏهن انهن وٽ الله جا موڪليل رسول آيا. الله تعاليٰ انهن ڳوٺ وارن ڏانهن ٻه رسول موڪليا ته جيئن انهن کي الله تي ايمان آڻڻ ۽ غير الله جي عبادت ڇڏڻ جي دعوت ڏين. پر ڳوٺ وارن انهن ٻنهي رسولن کي ڪوڙو ڪيو ۽ مڃڻ کان انڪار ڪيو، پوءِ اسان انهن ٻنهي رسولن کي ٽئين رسول سان مدد ۽ طاقت ڏني. پوءِ انهن ٽنهي رسولن ڳوٺ وارن کي چيو ته بيشڪ اسان اوھان ڏانهن الله جا موڪليل پيغمبر آهيون.

هن مثال ۾ مڪي جي مشرڪن لاءِ هڪ واضح عبرت ۽ تسلي آهي ته جيڪڏهن اڳين قومن پنهنجن رسولن کي ڪوڙو ڪيو ۽ انهن کي تڪليفون ڏنيون، ته اهو ڪو نئون واقعو ناهي، پر اهو ئي طريقو آهي جيڪو هر زماني ۾ حق جي مخالفت ڪندڙن اختيار ڪيو آهي. ۽ جيئن الله تعاليٰ پنهنجن رسولن کي مدد ۽ طاقت ڏني، تيئن هو پنهنجي آخري نبيﷺ کي به مدد ۽ فتح عطا فرمائيندو.

3) فائدا ۽ سبق:

عبرت جو سبق: الله تعاليٰ قرآن ۾ اڳين قومن جا قصا بيان ڪري ٿو ته جيئن اسان انهن مان سبق سکون ۽ سچ کي قبول ڪرڻ ۾ جلدي ڪريون.
حق جي دعوت ۾ ثابت قدمي: جڏهن حق جي دعوت ڏيڻ ۾ مخالفت ۽ تڪليفون اچن، ته اسان کي نه گهٻرائڻ گهرجي ۽ نه ئي دعوت ڇڏڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اڳين انبياءِ ڪرام به اهڙين تڪليفن جو مقابلو ڪيو.
الله جي مدد تي يقين: الله تعاليٰ پنهنجن سچن ٻانهن کي ڪڏهن به اڪيلو نٿو ڇڏي، هو ضرور مدد ۽ طاقت عطا فرمائي ٿو، جيئن انهن ٻن رسولن کي ٽئين سان مدد ڏني.
قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل تاريخي قصا رڳو ڪهاڻيون ناهن، پر اهي هدايت ۽ نصيحت جا خزانا آهن، جيڪي اسان جي زندگي کي سنوارڻ ۾ مدد ڏين ٿا.
اسلام جي دعوت جي عالمگيريت: اهو قصو ڏيکاري ٿو ته الله تعاليٰ هر دور ۾ پنهنجي پيغام کي پهچائڻ لاءِ رسول موڪليا آهن، ۽ اسلام جي دعوت هڪ عالمگير ۽ آخري دعوت آهي، جيڪا سڀني انسانن لاءِ هدايت جو ذريعو آهي.

📜 آيت 11-15 — سوره یس

11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

تون رڳو اُن کي ڊيڄاريندين جيڪو نصيحت تي ھلي ۽ ٻاجھاري (الله) کان پرپُٺ ڊڄي، ته پوءِ اُن کي بخشش ۽ سڳوري اجر جي خوشخبري ڏي.

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ

بيشڪ اسين مُئن کي جياريندا آھيون ۽ جيڪي (مَدا توڻي چڱا ڪم ڪري) اڳي موڪليائون سي ۽ سندن پيرن جا نشان لکون ٿا، ۽ ھر شيء کي پڌري ڪتاب (لوح محفوظ) ۾ ڳڻيو اٿون.

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ

۽ اُنھن سان ڳوٺ (انطاڪيہ) وارن جو قصّو بيان ڪر، جڏھن وٽن پيغمبر آيا.

14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

(يعني) جڏھن اُنھن ڏانھن ٻن پيغمبرن کي موڪليوسون پوءِ ٻنھي کي ڪوڙو ڀانيائون تنھنڪري ٽئين سان غلبو ڏنوسون پوءِ (گڏجي) چيائون ته بيشڪ اسين اوھان ڏانھن موڪليل آھيون.

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

چيائون ته اوھين ته رڳو اسان جھڙا ماڻھو آھيو ۽ ٻاجھاري (الله) ڪا شيءَ نه لاٿي آھي اوھين رڳو ڪُوڙا آھيو.

→ آيت 12 📖 یس آيت 14 ←

یسقرآن فهرست

83آيت

MeccanRevelation

13آيت