Yasin · 13/83
Tərcümə Transliterasiya — Yasin surəsi
وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ ۝١٣
Wadrib lahum masalan Ashaabal Qaryatih; iz jaaa`ahal mursaloon
📖 Azərbaycan dilində
Sən onlara o zaman elçilər gəlmiş şəhər sakinlərini misal çək.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • واضْرِبْ (vadrib): “Çək, gətir, misal göstər” mənasındadır. Yəni bir nümunə çək, onların gözü qarşısında canlandır.
  • مَثَلًا (məsələn): İb-rət götürüləcək bir hekayə, bir nümunə, bir misal.
  • أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ (əshabəl-qəryə): “Qəryə əhli”, yəni bir şəhərin, bir kəndin sakinləri. Burada söhbət Antakya əhalisindən gedir.
  • الْمُرْسَلُونَ (əl-mürsəlun): “Göndərilmiş peyğəmbərlər, elçilər”. Onlar İsa peyğəmbərin (əleyhissəlam) göndərdiyi elçilər idi.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Sənin dəvətini yalan sayan, haqqa qarşı inadla müqavimət göstərən o kimsələrə elə bir misal göstər ki, ondan ibrət götürsünlər. Bu, bir şəhərin əhlinin hekayəsidir. O zaman ki, onlara elçilər gəldi. Allah onlara iki elçi göndərdi ki, onları Allaha iman gətirməyə və Ondan başqa ibadət etdiklərini tərk etməyə çağırsınlar. Lakin şəhər əhli bu iki elçini yalançı saydı. Biz də onları üçüncü bir elçi ilə gücləndirdik və dəstəklədik. Üçü birlikdə dedilər: “Biz həqiqətən sizə göndərilmiş elçilərik.”

Bu hekayə bizə öyrədir ki, haqq yolunda çağırış hər zaman asan qarşılanmır. Bəzən insanlar yalançı sayır, üz çevirir, hətta düşmənçilik edirlər. Amma Allah Öz elçilərini heç vaxt tək qoymur, onlara qüvvət və dəstək verir. Bu ayə həm də bir təsəllidir: ey iman gətirənlər, sizin də çağırışınıza bəziləri biganə qala bilər, amma siz haqqı deməkdən usanmayın. Çünki sizin vəzifəniz təbliğ etməkdir, hidayət isə Allahın əlindədir. Allahın göndərdiyi yolda səbir edənlərə sonunda qələbə və uğur vəd olunmuşdur. Gəlin bu hekayədən dərs götürək, haqqa qulaq asanlardan olaq və çağırışı yalan sayanlardan olmayaq.



📜 Ayə 11-15 — Yasin surəsi

11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
Sən ancaq Zikrə tabe olub Mərhəmətli Allahı görmədən Ondan çəkinən şəxsi qorxuda bilərsən. Beləsini bağışlanma və çox gözəl bir mükafatla müjdələ.
12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
Həqiqətən, ölüləri dirildən, onların bu dünyada törətdiklərini və tərk etdiklərini yazan Bizik. Biz hər şeyi açıq-aydın Yazıda (Lövhi-məhfuzda) qeydə almışıq.
13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
Sən onlara o zaman elçilər gəlmiş şəhər sakinlərini misal çək.
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
O zaman onlara iki nəfər elçi göndərdik, amma onlar ikisini də yalançı saydılar. Biz də elçilərimizi üçüncüsü ilə qüvvətləndirdik. Elçilər: “Həqiqətən, biz sizə göndərilmiş elçilərik”– dedilər.
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
Onlar dedilər: “Siz də bizim kimi sadəcə bir insansınız. Mərhəmətli Allah sizə heç bir şey nazil etməmişdir. Siz ancaq yalan danışırsınız”.
YasinQuran İndeksi
83Ayə
MəkkəRevelation
13Ayə

Tərcümə — Yasin 13

Yasin surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən onlara o zaman elçilər gəlmiş şəhər sakinlərini misal çək.

Surə Ayə 13/83 — Yasin surəsi يس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yasin surəsi Dinlə, Yasin surəsi Tərcümə, Yasin surəsi mp3, Yasin surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers