యాసీన్ · 13/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ ۝١٣
Wadrib lahum masalan Ashaabal Qaryatih; iz jaaa`ahal mursaloon
📖 తెలుగులో
వారికి సందేశహరులను పంపిన ఆ నగరవాసుల గాథను వినిపించు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَاضْرِبْ (వద్‌రిబ్): ఉపమానంగా చెప్పు, ఉదాహరణగా వివరించు.
  • مَثَلًا (మసలన్): ఉపమానం, దృష్టాంతం, పాఠం.
  • أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ (అస్‌హాబల్ ఖర్యహ్): ఒక పట్టణంలో నివసించే ప్రజలు, ఆ ఊరివాసులు.
  • الْمُرْسَلُونَ (అల్-ముర్‌సలూన్): ప్రవక్తలుగా పంపబడిన దైవదూతలు, సందేశహరులు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! నీ పిలుపును తిరస్కరించే ఈ ప్రజలకు ఒక ఉపమానాన్ని వివరించు, దాని నుండి వారు పాఠం నేర్చుకోవాలి. అది ఒక పట్టణం (అంటాకియా) వాసుల కథ. ఆ పట్టణానికి అల్లాహ్ తరఫు నుండి సందేశహరులు వచ్చారు. వారు ఆ ప్రజలను అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని విశ్వసించమని, ఆయనను తప్ప ఇతరులను ఆరాధించడం మానుకోమని పిలిచారు. కానీ ఆ ఊరివాసులు వారిని అబద్ధికులని తిరస్కరించారు. అప్పుడు అల్లాహ్ వారికి మరొక సందేశహరుడిని పంపి, ఆ ఇద్దరిని బలపరిచాడు. ముగ్గురు సందేశహరులు ఆ ప్రజలతో "మేము నిజంగా మీ వద్దకు అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్తలము" అని స్పష్టంగా చెప్పారు. ఈ కథ ద్వారా, సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారి పరిణామం ఏమవుతుందో మనం గ్రహించాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా వదిలిపెట్టడు; అవసరమైనప్పుడు వారికి సహాయం, బలం అందిస్తాడు. ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్నిస్తుంది.
  • సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారి కథలను అల్లాహ్ ఖురాన్‌లో ఉదాహరణలుగా చెప్పాడు, తద్వారా మనం హెచ్చరిక పొంది, సన్మార్గంలో నడవగలము.
  • ఈ కథ మనకు ఓర్పు, స్థైర్యం, మరియు దావా (పిలుపు)లో విశ్వాసాన్ని నేర్పుతుంది. ప్రవక్తలు కూడా తిరస్కారాన్ని ఎదుర్కొన్నారు, కాబట్టి మనం కూడా సత్యమార్గంలో కష్టాలను భరించాలి.
  • అల్లాహ్ ఎవరినైనా సన్మార్గం వైపు పిలవడానికి పంపినప్పుడు, ఆ పిలుపును స్వీకరించడం ఎంత గొప్ప అదృష్టమో ఈ కథ ద్వారా తెలుస్తుంది. కాబట్టి ఇస్లాం పిలుపును స్వాగతించి, దాని బోధనలను అనుసరించడం ద్వారా మనం విజయం పొందవచ్చు.


📜 వచనం 11-15 — సూరా యాసీన్

11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
నిశ్చయంగా, ఎవడైతే హితబోధను అనుసరిస్తూ, అగోచరుడైన కరుణామయునికి భయపడతాడో! అతనిని మాత్రమే నీవు హెచ్చరించగలవు. అతనికి క్షమాభిక్ష మరియు మంచి ప్రతిఫలం (స్వర్గం) లభిస్తుందనే శుభవార్తను అందజేయి
12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
నిశ్చయంగా, మేము మృతులను సజీవులుగా చేస్తాము. మరియు మేము వారు చేసి పంపిన మరియు తమ వెనుక విడిచిన చిహ్నాలను కూడా వ్రాసి పెడుతున్నాము. మరియు ప్రతి విషయాన్ని మేము స్పష్టమైన గ్రంథంలో వ్రాసిపెడుతున్నాము
13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
వారికి సందేశహరులను పంపిన ఆ నగరవాసుల గాథను వినిపించు
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
మేము వారి వద్దకు ఇద్దరిని పంపగా వారు ఆ ఇద్దరినీ అబద్ధీకులని తిరస్కరించారు. అప్పుడు మేము వారిని మూడవ వానితో బలపరిచాము. అప్పుడు వారు, వారితో: నిశ్చయంగా, మేము (మీ వద్దకు పంపబడిన) సందేశహరులం" అని అన్నారు
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
(దానికి ఆ నగరవాసులు) ఇలా అన్నారు: మీరు కేవలం మా వంటి మానవులే మరియు అనంత కరుణామయుడు మీపై ఏదీ (సందేశాన్నీ) అవతరింపజేయలేదు. మీరు కేవలం అబద్ధాలాడుతున్నారు
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
13వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 13

సూరా యాసీన్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారికి సందేశహరులను పంపిన ఆ నగరవాసుల గాథను వినిపించు

సూరా వచనం 13/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers