Йа Син сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без аларга ике пәйгамбәрне Ислам диненә өндәүче, илче итеп җибәрсәк,…

Йа Син · 14/83

Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе

إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Iz arsalnaaa ilaihimusnaini fakazzaboohumaa fa`azzaznaa bisaalisin faqaalooo innaaa ilaikum mursaloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Без аларга ике пәйгамбәрне Ислам диненә өндәүче, илче итеп җибәрсәк, алар илчеләрне ялганга тоттылар, Без аларны өченче илче белән куәтләдек, бу өч пәйгамбәр Интакия халкына әйттеләр: "Без тәхкыйк сезгә Ислам динен өйрәтмәк өчен җибәрелгән Аллаһуның илчеләребез".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

فَعَزَّزْنَا — без аларны өченче илче белән ныгыттык, көчәйттек.
مُرْسَلُونَ — без Аллаһ тарафыннан сезгә җибәрелгән илчеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үткән заманнардагы бер авыл халкының хикәясен сөйли. Ул авылга Без ике илче җибәрдек, алар халыкны Аллаһуга ышанырга һәм Аңа гына гыйбадәт кылырга чакырдылар. Ләкин авыл халкы аларны ялганчыга санап, кире какты. Шуннан соң Без аларны өченче илче белән куәтләдек. Өч илче дә авыл халкына: "Без сезгә Аллаһ тарафыннан җибәрелгән илчеләр", — дип әйттеләр. Алар үзләренең чын илче икәнлекләрен расладылар һәм халыкны туры юлга чакыруларын дәвам иттеләр. Бу вакыйга авыл халкының кире кагуына карамастан, илчеләрнең сабырлыгын һәм тәүфыйкын күрсәтә. Бу авылның Антакия булуы һәм илчеләрнең Гайсә галәйһиссәләм тарафыннан җибәрелгән булуы риваятьләрдә китерелә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһ үз диненә ярдәм итү өчен, кирәк булганда, өстәмә илчеләр һәм ярдәмчеләр җибәрә. Бу — Аллаһның үз рәсүлләренә ярдәме.
Хак дәгъватчыларга каршы килүчеләр күп булса да, алар үз эшләрен дәвам итәргә тиешләр, чөнки Аллаһ аларны калдырмый.
Илчеләрнең бердәм булып, бергә чыгыш ясаулары — дәгъват эшендә бердәмлекнең мөһимлеген күрсәтә.
Бу хикәя безгә сабырлыкны һәм Аллаһ юлында иң авыр шартларда да өмет өзмәскә өйрәтә.

📜 Аять 12-16 — Йа Син сүрәсе

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ

Тәхкыйк Без үлекләрне тергезәбез вә аларның үлмәстән элек кылган яхшы вә яман эшләрен, һәм дә үзләре үлгәннән соң калдырган яхшы вә яман әсәрләрен язабыз. Мәсәлән: Коръән белән гамәл кылучы дини балалар калдырса, яки чын Ислам тәрбиясен биреп шәкертләр калдырса, яки бидеґәт гамәлләрне бетерергә юл күрсәтеп васыять әйтеп калдырса, һәм мохтаҗларга вә Ислам файдасына мал биреп калдырса, шуңа охшаган яхшы әсәрләренә үзе үлгәннән соң сәваб язылып торыр. Әмма динсез балалар калдырса, яки бидеґәт гамәлләрне кылырга, фәхеш хәрам эшләрне эшләргә, төрле аракы мәҗлесләрен ясарга юл күрсәтеп калдырса, шуңа охшаган бозык әсәрләр калдырса, әлбәттә, үзе үлгәннән соң да гөнаһ язылып торыр. Әгаһ булыгыз Йәсин сүрәсен укучылар, нинди эшләр эшләп яшәгәнегезне һәм нинди әсәрләр калдырганыгызны белегез, һәм вәгазьләнеп төзәлер өчен укыгыз Йәсин сүрәсен, аның файдасы шундадыр. Без һәрнәрсәне санадык вә яздык төп китапта.

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ

Безнең рәсүлләребез. Интакия халкын Ислам диненә өндәр өчен җибәрелгән вакытны, мисал һәм гыйбрәт итеп кешеләргә сөйлә!

14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

Кәферләр пәйгамбәрләргә әйттеләр: "Сез һичкем түгелсез, мәгәр безнең кеби гади кешеләрсез, Аллаһ сезгә һич нәрсә иңдергәне юк, Аллаһ безгә вәхий иңдерде пәйгамбәр кылды дип ялган сөйлисез".

16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

Пәйгамбәрләр әйттеләр: "Әлбәттә, Раббыбыз беләдер безнең сезне Ислам диненә өндәр өчен җибәрелгән илчеләр икәнлегебезне,

← Аять 13 📖 Йа Син Аять 15 →

Йа СинКоръән исемлеге

83Аять

MeccanRevelation

14Аять

Тәрҗемә — Йа Син 14

Йа Син сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без аларга ике пәйгамбәрне Ислам диненә өндәүче, илче итеп җибәрсәк,…

Сүрәсе Аять 14/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3