Yasin · 27/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ ۝٢٧
Bimaa ghafara lee Rabbee wa ja`alanee minal mukrameen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Tentang perkara yang menyebabkan daku diampunkan oleh Tuhanku, serta dijadikannya daku dari orang-orang yang dimuliakan".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي — dengan keampunan yang diberikan oleh Tuhanku kepadaku.
  • وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ — dan menjadikanku termasuk golongan orang-orang yang dimuliakan.

Tafsir Ayat:

Setelah pemuda yang beriman itu mati syahid kerana mempertahankan imannya, Allah SWT memuliakannya dengan memasukkannya ke dalam syurga. Maka berkatalah dia dalam keadaan berada di dalam nikmat dan kemuliaan itu dengan penuh kerinduan dan kasih sayang terhadap kaumnya: "Alangkah baiknya sekiranya kaumku mengetahui apa yang telah Allah kurniakan kepadaku — iaitu keampunan daripada Tuhanku atas segala dosa-dosaku, dan Dia telah menjadikan aku termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang dimuliakan dengan kemuliaan syurga dan keredhaan-Nya."

Dia mengucapkan perkataan ini sebagai satu harapan agar kaumnya mengetahui keadaan dirinya yang telah mendapat keampunan dan kemuliaan, supaya mereka turut beriman kepada Allah dan mengikuti para rasul sebagaimana dia beriman, lalu mereka juga akan mendapat ganjaran yang sama seperti ganjarannya.

Sesungguhnya sekiranya mereka mengetahui bahawa keimanan itu membawa kepada keampunan dosa dan kemuliaan di sisi Allah, nescaya mereka akan segera beriman dan tidak akan terus berada dalam kesesatan dan kekufuran yang membawa kepada azab yang pedih.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa tingginya darjat orang-orang yang beriman dan berkorban di jalan Allah. Mereka yang sanggup menghadapi cabaran dan pengorbanan demi mempertahankan kebenaran akan mendapat ganjaran yang tiada tandingannya — keampunan dosa dan kemuliaan di sisi Allah yang Maha Pemurah.

Ayat ini juga mengajar kita tentang sifat kasih sayang seorang mukmin terhadap kaumnya. Walaupun kaumnya telah menyeksa dan membunuhnya, namun dia tetap mengharapkan kebaikan untuk mereka. Begitulah seharusnya sikap seorang muslim — sentiasa mendoakan kebaikan dan hidayah untuk orang lain, walaupun mereka pernah menyakitinya.

Marilah kita sama-sama mengambil iktibar daripada kisah ini. Keimanan yang benar akan membawa kita kepada keampunan dan kemuliaan. Justeru, pertingkatkanlah iman dan amal soleh kita, serta bersabar dalam menghadapi ujian, kerana sesungguhnya pertolongan dan kemuliaan Allah itu dekat dengan orang-orang yang sabar dan beriman.



📜 Ayat 25-29 — Surah Yasin

25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
"Sesungguhnya aku telah beriman kepada Tuhan kamu, maka dengarlah (nasihatku)",.
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
(Setelah ia mati) lalu dikatakan kepadanya: "Masuklah ke dalam Syurga". Ia berkata; "Alangkah baiknya kalau kaumku mengetahui -
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
"Tentang perkara yang menyebabkan daku diampunkan oleh Tuhanku, serta dijadikannya daku dari orang-orang yang dimuliakan".
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
Dan Kami tidak menurunkan kepada kaumnya sesudah ia (mati) sebarang pasukan tentera dari langit (untuk membinasakan mereka), dan tidak perlu Kami menurunkannya.
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
(Kebinasaan mereka) hanyalah dilakukan dengan satu pekikan (yang dahsyat), maka dengan serta merta mereka semua sunyi-sepi tidak hidup lagi.
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemahan — Yasin 27

Surah Yasin Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Tentang perkara yang menyebabkan daku diampunkan oleh Tuhanku, serta dijadikannya…

Surah Ayat 27/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda