Йа Син сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә хәзерге кәферләр күрмиләрме, белмиләрме, әүвәлге кәферләрдән күпме кәфер шәһәрләрен…

Йа Син · 31/83

Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Alam yaraw kam ahlak naa qablahum minal qurooni annahum ilaihim laa yarji`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә хәзерге кәферләр күрмиләрме, белмиләрме, әүвәлге кәферләрдән күпме кәфер шәһәрләрен һәлак иттек, ул һәлак булган кәферләр, һәлак булмаган кәферләр янына терелеп кайтмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әләм йәраү – алар күрмәделәрме?
Кәм әһләкнә – никадәрле һәлак иттек.
Әл-Курун – үткән гасырлар, буыннар, кавемнәр.
Әннәһүм иләйһим лә йәрҗигун – алар (һәлак ителгәннәр) үзләренә (ягъни Мәккә кәферләренә) кире кайтмыйлар, ягъни бу дөньяга беркайчан да әйләнеп кайтмаслар.

Аять тәфсире:

Әйә бу мәккәлеләр, пәйгамбәрләрне ялганга санаучылар һәм аларга көлүчеләр, үзләреннән элек яшәгән буыннарның хәленә күз салмыйлармы? Без аларны һәлак иттек, һәм алар мәңгегә юк булдылар. Алар бу дөньяга кире кайтмаслар, ә үзләренең гамәлләре белән мәңгелек тормышка киттеләр. Аларның һәлакәте – аларның гөнаһлары һәм пәйгамбәрләрне инкяр итүләре өчен иде. Әгәр алар үткәннәрнең хәленнән гыйбрәт алсалар, аларга да шундый ук язмыш киләчәген аңлар иделәр. Һәлак ителгән буыннарның берсе дә кире кайтмады, һәм аларның башына төшкән бәла-казалар – Аллаһының кодрәте һәм аларның ялганчылыклары өчен җәза икәнлеге ачык күренә. Әмма алар моңа карап та уйламыйлар һәм үзләренең хәлләренә төзәтү кертмиләр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Үткән буыннарның һәлакәте – Аллаһының кодрәтенә һәм аның вәгезенә дәлил. Бу – кешеләрнең гөнаһлары өчен җәза биреләчәгенә ачык шәһадәт.
Үткәннәрнең хәленнән гыйбрәт алу – акыллы кешенең эше. Кем үткәннәрнең язмышыннан сабак алмый, ул үзе дә шундый ук һәлакәткә дучар булырга мөмкин.
Бу дөнья – узучы урын гына. Үлемнән соң кире кайту юк, шуңа күрә һәркем үзенең гамәлләренә җавап бирәчәк. Бу хакыйкатьне истә тотып, изге гамәлләр кылырга һәм Аллаһыга тәүбә итеп кайтырга ашкынырга кирәк.
Аллаһының һәлак итүе – ул аның гаделлеге һәм хикмәте белән була. Ул беркайчан да залимлык кылмый, ә кешеләрнең үз гамәлләре өчен җәза бирә. Бу – безне Аллаһының кодрәтенә һәм гаделлегенә ышануга өнди.

📜 Аять 29-33 — Йа Син сүрәсе

29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ

Ул кәферләрне һәлак итүебез фәкать Җәбраил фәрештәнең бер мәртәбә кычкыруы белән булды һәм алар сүнгән ут кеби һәлак булдылар.

30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Үзләрен Аллаһуның, рәхмәтенә вә җәннәтенә чакыру өчен килгән пәйгамбәрне инкяр итеп, төрлечә мәсхәрә кылучы кәферләрнең хәлләре ни үкенечле вә ни хәсрәтле һәм мәңгегә ґәзабта калудыр.

31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ

32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

Кешеләр кыямәт көнне һәммәсе Минем хозурыма җыелырлар.

33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

Үлгән җирне су иңдереп, һаваны җылытып тергезүебез әлбәттә, Безнең кодрәтебезгә һәм мәетләрне тергезәчәгебезгә ачык дәлилдер, вә ул җирдән кешеләр һәм хайваннар ашый торган күп төрле ризыклар чыгардык, шуларны уйлап карамыйлармы?

← Аять 30 📖 Йа Син Аять 32 →

Йа СинКоръән исемлеге

83Аять

MeccanRevelation

31Аять

Тәрҗемә — Йа Син 31

Йа Син сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә хәзерге кәферләр күрмиләрме, белмиләрме, әүвәлге кәферләрдән күпме кәфер шәһәрләрен…

Сүрәсе Аять 31/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 29–33. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3