Surah Yasin — Talata 31

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Alam yaraw: Hindi ba nila nakita o napag-isipan?
• Kam ahlakna: Gaano karami ang aming winasak o pinahamak?
• Al-qurun: Mga henerasyon o mga pamayanan noong unang panahon.
• Annahum ilayhim la yarji'un: Sila (mga winasak na pamayanan) ay hindi na babalik sa kanila (sa mga tao ng Mecca) sa mundong ito.

Paliwanag ng Talata:

Hindi ba ninaisip at napagmunihan ng mga mapangutya at nagtatatwa na mga tao ng Mecca ang mga nangyari sa mga pamayanang nauna sa kanila? Gaano karaming mga henerasyon ang aming winasak dahil sa kanilang pagtatatwa sa mga sugo at pagpapakasama sa kanilang mga gawain. Ang mga taong iyon ay namatay at tuluyang nawala, hindi na sila babalik pa sa mundong ito. Sa halip, sila ay humarap sa mga gawaing kanilang ginawa, at sila ay gagantihan ng Allah ayon sa kanilang mga nagawa. Kung gayon, bakit hindi sila natututo mula sa mga pangyayaring ito? Bakit hindi nila napag-isipan na ang kapalaran ng mga naunang mapagmatigas ay maaaring mangyari rin sa kanila? Ang sinumang mamatay ay hindi na makababalik sa mundo upang magsisi o mag-ayos ng kanyang mga pagkakamali.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang kasaysayan ay isang dakilang guro; ang pagmumuni-muni sa mga nangyari sa mga nakaraang pamayanan ay nagbubukas ng puso sa katotohanan at nag-iingat sa atin sa paggawa ng mga pagkakamaling kanilang ginawa.
• Ang kamatayan ay isang tiyak na katotohanan na walang sinuman ang makakatakas; pagkatapos nito, walang pagbabalik sa mundo upang magtama ng pagkakamali, kaya't dapat nating samantalahin ang ating buhay sa pagsunod sa Allah bago pa dumating ang takdang oras.
• Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap; Siya ang naglipol sa mga mapagmatigas na pamayanan sa Kanyang karunungan at katarungan, at ito ay isang paalala na ang tagumpay ay nasa panig ng mga sumusunod sa katotohanan, hindi ng mga nagmamalaki at nagtatatwa.
• Ang pag-asa sa awa ng Allah at ang pagkatakot sa Kanyang parusa ay dalawang bagay na nagtutulak sa isang mananampalataya na maging matuwid at mag-anyaya sa iba patungo sa landas ng kabutihan, sapagkat ang dunya ay pansamantala lamang at ang tunay na buhay ay nasa kabilang mundo.