번역 — Tafsir
1) 의미가 필요한 단어들:
- أَلَمْ يَرَوْا: 그들은 보지 못했는가? (여기서 '보는 것'은 마음의 눈으로 보는 교훈과 생각을 의미하기도 하지만, 눈으로 보는 것도 포함됩니다)
- كَمْ: 얼마나 많은 (많음과 수많음을 나타내는 표현)
- أَهْلَكْنَا: 우리가 멸망시켰다 (하나님의 능력으로 파멸시키심)
- الْقُرُونِ: 세대들, 시대들, 과거의 민족들 (한 시대를 살다 간 사람들)
- لَا يَرْجِعُونَ: 그들은 돌아오지 않는다
2) 해석:
이 구절에서 알라께서는 메카의 불신자들과 조롱하는 자들에게 그들 이전의 수많은 세대와 민족들을 상기시키고 계십니다. 그들은 얼마나 많은 과거의 민족들이 알라의 능력으로 멸망되었는지를 보지 못했느냐는 것입니다. 그 멸망된 민족들은 죽음을 맞이하여 이 세상으로 다시는 돌아오지 못하며, 그들이 행한 모든 행위에 대한 결과를 맞이하게 되었습니다. 이는 단순히 역사적 사실을 알려주는 것이 아니라, 그들 스스로가 반성하고 교훈을 얻어야 할 중요한 경고입니다.
알라는 과거의 불신자들이 얼마나 많은 세대에 걸쳐 멸망했는지를 보여주며, 그들이 다시 이 세상에 돌아와 회개하거나 행동을 고칠 기회가 없다는 것을 강조합니다. 죽음은 돌이킬 수 없는 진실이며, 그 후에는 각자가 행한 대가를 받게 됩니다. 따라서 메카의 불신자들은 이 경고를 통해 그들도 동일한 운명을 맞이할 수 있음을 깨닫고, 교만과 조롱을 버리고 진리를 받아들여야 합니다.
3) 이 구절에서 얻을 수 있는 교훈과 이슬람의 아름다움:
- 역사를 통한 교훈: 알라는 과거 민족들의 운명을 통해 우리에게 교훈을 주십니다. 역사는 단순한 과거가 아니라, 우리가 올바른 길을 걷도록 인도하는 거울입니다. 이를 통해 우리는 자신의 삶을 돌아보고 잘못된 길을 버릴 기회를 얻습니다.
- 죽음 이후의 삶에 대한 확신: 이 세상은 영원한 곳이 아니며, 죽음 이후에는 행위에 대한 보상과 심판이 있습니다. 이 믿음은 인간에게 책임감을 주고, 선을 행하며 악을 멀리하도록 만듭니다.
- 알라의 자비와 경고: 알라는 멸망시키기 전에 경고를 보내시고, 과거의 사례를 통해 깨닫게 하십니다. 이는 알라께서 인간을 사랑하시고 그들이 올바른 길을 찾기를 원하시는 자비의 표현입니다. 회개의 문은 항상 열려 있으며, 죽음이 오기 전에 돌아서기만 하면 됩니다.
- 겸손과 교만의 경계: 과거의 강력했던 민족들도 알라의 능력 앞에서는 아무것도 아니었습니다. 이는 인간에게 겸손함을 가르치며, 자신의 힘이나 재산, 지위에 교만해하지 말아야 함을 일깨워 줍니다. 진정한 힘과 존귀함은 알라와의 관계 속에 있습니다.
📜 절 29-33 — 장 야신
번역 — 야신 31
장 야신 절 31 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 그들 이전에 얼마 나 많은 세대를 멸망했는지 그들 은…장 절 31/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 29–33. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








