سورت يس — آیت 31

د کلمو معناګانې:

• أَلَمْ يَرَوْا: ایا دوى نه دي كتلي/پام يې نه دى كړى؟
• كَمْ: څومره ډېر (د ډېرالي د تعجب لپاره).
• أَهْلَكْنَا: مونږ هلاك كړل/تباه كړل.
• الْقُرُونِ: پخوانۍ پېړۍ/امتونه (د نبيانو قومونه).
• أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ: چې هغوى (هلاك شوي) دوى ته بېرته نه راګرځي (نه ژوندي كېږي).

تفسیر:

ایا دا كسان چې د حق په اړه مسخره كوي او د پیغمبرانو تكذیب كوي، نه پوهېږي او نه يې ګوري چې مونږ له دوى نه مخكې څومره ډېر امتونه او پېړۍ هلاكې كړې دي؟ هغه قومونه چې د خپلو پیغمبرانو مخالفت يې وكړ او په ګناهونو كې يې لګيا پاتې شول، نو مونږ دوى ته عذاب نازل كړ او هلاك مو كړل. هغوى بېرته دې نړۍ ته نه راګرځي او نه ژوندي كېږي. دوى د خپلو كړو اعمالو په سزا كې ډوب شول او له دې نړۍ نه تللي دي. نو دا كسان چې اوس ژوندي دي، باید له دې پخوانیو سرګذشتونو نه عبرت واخلي او پوه شي چې كه دوى هم په همدې لار روان شي، نو د دوى برخلیك به هم همداسې وي. دوى باید دا حقیقت وګوري چې هغه هلاك شوي امتونه بېرته نه راګرځي، نو دوى هم باید د خپل عاقبت په فكر كې شي.

فايدې:

1. دا آیت مونږ ته د تاریخ د عبرت اخیستلو درس راكوي؛ چې د پخوانیو قومونو سرګذشتونه باید زمونږ لپاره د پند او نصیحت لامل شي.
2. په دې پوهېږو چې د الله (ج) عذاب رښتینی دی او هېڅوك د هغه له عذاب نه تېښته نشي كولای.
3. دا چې مرګ او له دې نړۍ نه تلل یقیني دي، نو انسان باید د خپلو اعمالو په اړه فكر وكړي او د نیكیو په لور يې مخه كړي.
4. د پیغمبرانو تكذیب او مسخره كول د هلاكت لامل كېږي، نو باید له دې كار نه ډډه وكړو او د حق په منلو كې احتیاط وكړو.
5. دا آیت د قیامت او آخرت په یادولو سره زمونږ ایمان پیاوړی كوي، ځكه چې دا نړۍ فاني ده او اصلي ژوند په آخرت كې دی.