قرآن ڪريم › یس › آيت 31
یس · 31/83
ترجمو لکڻ — سوره یس
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ ۝٣١
🔤 Transliteration
Alam yaraw kam ahlak naa qablahum minal qurooni annahum ilaihim laa yarji`oon
📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)
📖 سنڌيءَ ۾
نه ڏٺو اٿن ڇا ته کانئن اڳ ڪيترائي (ماڻھن جا) طبقا ناس ڪياسون (جو) اُھي اُنھن ڏانھن موٽي نه ٿا اچن.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ان سے پہلے بہت سے لوگوں کو ہلاک کردیا تھا اب وہ ان کی طرف لوٹ کر نہیں آئیں گے

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

  • أَلَمْ يَرَوْا: ڇا انهن نه ڏٺو؟ (يعني ڇا انهن غور نه ڪيو؟)
  • كَمْ أَهْلَكْنَا: اسان ڪيترن ئي کي تباهه ڪيو
  • قَبْلَهُم: انهن کان اڳ
  • مِّنَ الْقُرُونِ: زمانن/قومن مان (قرن جو جمع: قومون، زمانا)
  • أَنَّهُمْ: ته اهي (اڳيان ماڻهو)
  • إِلَيْهِمْ: انهن ڏانهن (مڪي وارن ڏانهن)
  • لَا يَرْجِعُونَ: موٽي نه ايندا

2) تفسير:

ڇا مڪي جا ڪافر ۽ رسولن سان ٺٺوليون ڪرڻ وارا اهو نه ٿا ڏسن ۽ غور نه ٿا ڪن ته اسان انهن کان اڳ ڪيتريون ئي قومون ۽ زمانا تباهه ڪيا آهن؟ اهي سڀئي مري ويا ۽ دنيا مان هليا ويا، ۽ هاڻي اهي ڪڏهن به دنيا ڏانهن موٽي نه ايندا. اهي پنهنجن ڪيل عملن ڏانهن پهچي چڪا آهن، ۽ الله تعاليٰ انهن کي انهن جي عملن جو بدلو ڏيندو. پوءِ ڇو نه ٿا مڪي وارا انهن گذريل قومن جي انجام مان عبرت حاصل ڪن ۽ پنهنجي سرڪشي ۽ تڪذيب کان باز اچن؟

3) فائدا ۽ نصيحتون:

  • عبرت جو سبق: گذريل قومن جي تباهي ۾ عبرت آهي انهن لاءِ جيڪي غفلت ۾ مبتلا آهن. جيڪي الله جي نبيﷺ کي ڪوڙو ڪن ٿا ۽ ٺٺوليون ڪن ٿا، تن کي گذريل قومن جي انجام تي غور ڪرڻ گهرجي.
  • موت جي حقيقت: موت کان پوءِ دنيا ڏانهن موٽڻ ممڪن ناهي. هي زندگي هڪ موقعو آهي، جيڪو هڪ دفعو هليو وڃي ته واپس نٿو اچي.
  • آخرت تي ايمان: هر انسان پنهنجن عملن ڏانهن موٽندو ۽ الله تعاليٰ ان جو حساب وٺندو. اهو يقين انسان کي نيڪ عملن ڏانهن راغب ڪري ٿو.
  • قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد تاريخي واقعن کي نصيحت ۽ عبرت جو ذريعو بڻائي ٿو، ته جيئن انسان سڌي رستي تي هلي.
  • اسلام جي دعوت: هي آيت انسان کي سوچڻ ۽ غور ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿي، ته جيئن هو پنهنجي زندگي جو مقصد سمجهي ۽ الله جي رضا لاءِ عمل ڪري.


📜 آيت 29-33 — سوره یس

29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
(سندن سزا) رڳو ھڪ سخت رڙ ھئي پوءِ اُنھي (ئي) دم اُھي (باھ وانگر) وسامي (مري ويا).
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ٻانھن تي ارمان آھي، (جو) وٽن ڪو (به اھڙو) پيغمبر نه آيو جنھن سان ٺـٺوليون نه ٿي ڪيائون.
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
نه ڏٺو اٿن ڇا ته کانئن اڳ ڪيترائي (ماڻھن جا) طبقا ناس ڪياسون (جو) اُھي اُنھن ڏانھن موٽي نه ٿا اچن.
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
۽ جيڪي به آھن سي سڀ اسان وٽ حاضر ڪبا.
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
۽ ھڪ نشاني اُنھن (جي جيارڻ) لاءِ مُئل زمين آھي، جنھن کي جياريوسون ۽ منجھانئس (اَن جا داڻا) ڪڍياسون جو اُن مان کائين ٿا.
→ آيت 30 📖 یس آيت 32 ←
یسقرآن فهرست
83آيت
MeccanRevelation
31آيت

ترجمو — یس 31

سوره یس آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ڏٺو اٿن ڇا ته کانئن اڳ ڪيترائي (ماڻھن جا)…

سوره آيت 31/83 — سوره یس يس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یس ٻڌو, سوره یس ترجمو, سوره یس mp3, سوره یس pdf. آيت 29–33. سنڌيءَ ۾: اردو.


سوره یس

🕋 سورة يس مكتوبة AR 📖 پڙهو یس 🎧 یس mp3 📄 یس pdf 🔗 یس 🧠 ياد ڪرڻ یس


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن ڪريم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers