ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- قُرُون: جمع «قرن»، به معنای نسلها و امتهای گذشته که در یک عصر و زمان میزیستند.
- أَهْلَکْنَا: نابود کردیم و هلاک ساختیم.
- یَرْجِعُونَ: بازمیگردند.
تفسیر آیه:
آیا این مشرکان و منکرانِ رسالت، با چشم دل و عبرت به سرنوشت امتهای پیش از خود نگاه نمیکنند؟ همان اقوامی که ما آنان را به سبب تکذیب پیامبران و کفر به آیات خود هلاک کردیم؛ به گونهای که آنان هرگز به دنیا بازنخواهند گشت و راهی برای بازگشت به زندگی دنیوی ندارند. این هلاکت و نابودی، نشانهای روشن از قدرت خداوند و درسی بزرگ برای عبرتگیرندگان است. آنان که پیش از این مشرکان میزیستند، با وجود قدرت و جمعیت بسیار، نتوانستند عذاب الهی را دفع کنند و همگی نابود شدند. اکنون این مشرکان مکه نیز اگر بر کفر و استهزای خود اصرار ورزند، سرنوشتی جز نابودی و عذاب نخواهند داشت. این آیه آنان را دعوت میکند تا از این واقعیتِ تلخ عبرت بگیرند و پیش از فرا رسیدن عذاب، به راه حق بازگردند.
فواید و پیامهای آیه:
- عبرتگیری از تاریخ: سرنوشت امتهای پیشین، بهترین معلم برای انسانهاست؛ کسانی که از آن عبرت نگیرند، گرفتار همان بلاها خواهند شد.
- قطعیت مرگ و پایان دنیا: هیچ کس پس از مرگ به دنیا بازنمیگردد؛ بنابراین باید از فرصت زندگی برای توشه برداشتن برای آخرت استفاده کرد.
- قدرت بیپایان خداوند: نابودی اقوام قدرتمند گذشته، نشان میدهد که هیچ قدرتی در برابر اراده الهی تاب مقاومت ندارد.
- دعوت به ایمان و بازگشت به حق: این آیه، انذاری محبتآمیز است تا انسانها پیش از فرا رسیدن عذاب، به سوی خدا بازگردند و از استهزای دین و پیامبران دست بردارند.
📜 آیه 29-33 — یس
ترجمه — یس 31
سوره یس آیه 31 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا نديدهاند كه چه مردمى را پيش از آنها هلاك…سوره آیه 31/83 — یس يس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یس گوش دهید, یس ترجمه, یس mp3, یس pdf. آیه 29–33. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










