Sura Ja Sin — Ajet 31

Objašnjenje značenja riječi:

• El-Kurun: množina od "karn", što znači generacija ili narod koji je živio u određenom vremenskom periodu.
• Lā yerji‘ūn: ne vraćaju se, tj. neće se vratiti na ovaj dunjaluk.

Tumačenje ajeta:

Zar ovi poricatelji i podrugivači ne vide i ne poučavaju se na primjerima naroda koji su postojali prije njih, a koje smo Mi uništili zbog njihovog nevjerovanja i poricanja poslanika? Ti narodi su umrli i nestali, i neće se više nikada vratiti na ovaj svijet. Oni su otišli pred Gospodara svoga i čeka ih obračun za ono što su radili. Njihova sudbina treba biti pouka i opomena onima koji dolaze nakon njih, da ne čine isto što su oni činili, jer će ih zadesiti ista kazna. Ako ovi nevjernici ne vide te narode svojim očima, njihovi tragovi i vijesti o njima su im poznati, pa zašto ne razmisle i ne pouče se?

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči da je historija puna pouka i opomena, i da je proučavanje prošlih naroda sredstvo za jačanje vjerovanja i strahopoštovanja prema Allahu.
• Smrt je neizbježna istina koja čeka svakoga, i niko se ne vraća na ovaj svijet, pa je pametno onaj ko se pripremi za onaj svijet dobrim djelima.
• Uništavanje prošlih naroda dokaz je Allahove moći i istinitosti Njegove prijetnje, što vjerniku uliva sigurnost, a nevjernika poziva na razmišljanje prije nego što bude kasno.
• Ponos na snagu, brojnost i imetak je varljiv, jer su i prijašnji narodi bili snažniji i brojniji, pa ih je Allah uništio kada su poricali istinu.