සූරා යාසීන් ආයාත් 31 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔවුනට පෙර පරම්පරාවන් කොපමණක් අපි විනාශ කර ඇත්තෙමු දැයි ඔවුහු…

යාසීන් · 31/83

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා යාසීන්

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Alam yaraw kam ahlak naa qablahum minal qurooni annahum ilaihim laa yarji`oon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

ඔවුනට පෙර පරම්පරාවන් කොපමණක් අපි විනාශ කර ඇත්තෙමු දැයි ඔවුහු නොදුටුවෝ ද? නියත වශයෙන්ම ඔවුන් වෙත් ඔවුන් නැවත නොපැමිණෙනු ඇත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

أَلَمْ يَرَوْا – ඔවුන් නොදුටුවෝද? (එනම්, ඔවුන් දැන නොගත්තෝද?)
كَمْ – කොපමණ ද? (බොහෝ ප්‍රමාණයක් යන අර්ථය දෙන විස්මයාර්ථක පදයකි)
أَهْلَكْنَا – අපි විනාශ කළෙමු
الْقُرُونِ – (ඔවුන්ට පෙර සිටි) යුගයන්හි ජනයා / පරම්පරාවන්
لَا يَرْجِعُونَ – ඔවුන් (නැවත) ගමන් නොකරන්නෝය / ආපසු නොඑන්නෝය

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය තුළින් අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) මක්කාවේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් සහ ධර්ම දූතයන්ට සමච්චල් කරන්නන් අමතා මෙසේ ප්‍රශ්න කරයි: “ඔවුන්ට පෙර සිටි බොහෝ යුගයන්හි ජනයා අපි විනාශ කළ ආකාරය ඔවුන් නොදුටුවෝද? ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුටවත් නැවත මෙලොවට පැමිණීමට නොහැකි විය. ඔවුන් සියල්ලෝම මරණයට පත්ව, තම ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵල ලැබීම සඳහා ඉදිරියට ගියෝය.”

මෙය ඔවුන්ට පාඩමක් හා අවවාදයක් විය යුතුය. ඔවුන්ගේ පෙර සිටි ජනයා මෙන් මොවුන් ද ධර්ම දූතයන් ප්‍රතික්ෂේප කළහ. එබැවින් ඔවුන් ද එම දිව්‍ය විනාශයට ගොදුරු විය හැකි බව ඔවුන් තේරුම් ගත යුතුය. මක්නිසාද යත්, මියගිය අය නැවත මෙලොවට නොපැමිණෙන බැවින්, ඔවුන්ගේ ඉරණම අවසන් වී ඇත. එබැවින් ඔවුන්ගේ අවසානය ගැන සිතා බැලිය යුතු අතර, ඔවුන්ට පෙර සිටි ජනයාට සිදු වූ දේ ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුය.

උපදේශනා සහ පාඩම්:

ඉතිහාසයෙන් පාඩම් ඉගෙනීම: පෙර සිටි ජනයාගේ ඉරණම දෙස බැලීම මනුෂ්‍යයාට මහත් පාඩමකි. අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට ලක් වූ ජනයාගේ කථා අධ්‍යයනය කිරීමෙන් මනුෂ්‍යයා නිවැරදි මාර්ගය සොයා ගත යුතුය.
මරණයේ යථාර්ථය: මෙලොව ජීවිතය අනිත්‍යය. සෑම කෙනෙකුම මරණයට පත්වන අතර, කිසිවෙකුට නැවත මෙලොවට පැමිණිය නොහැක. එබැවින් මෙලොව ජීවිතයේ සීමිත කාලය තුළ යහපත් ක්‍රියා කිරීම අත්‍යවශ්‍යය.
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ප්‍රතිඵල: ධර්ම දූතයන් ප්‍රතික්ෂේප කළ සෑම ජන කොටසක්ම අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට ලක් විය. එබැවින් සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඥානය: අල්ලාහ්ට අභියෝග කළ කිසිවෙකුටත් ගැලවීමක් නොමැත. ඔහුගේ බලය අතිමහත්ය. එබැවින් ඔහුට යටත් වීම සහ ඔහුගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීම මනුෂ්‍යයාගේ සාර්ථකත්වයට මාර්ගයයි.
අවවාදය සහ අවදි කිරීම: මෙම ආයාතය මනුෂ්‍යයාට අවදි වීමට කරන ආරාධනයකි. තමාට පෙර සිදු වූ දේවල් ගැන සිතා බලා, තම ජීවිතය නිවැරදි කර ගැනීමට ඇති අවස්ථාව අතපසු නොකළ යුතුය.

📜 ආයාත් 29-33 — සූරා යාසීන්

29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ

එය එකම එක් හඬක් මිස නොවීය. එසැනින් ඔවුහු අළු බවට පත් වූවෝ වූවෝය.

30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

අහෝ ගැත්තන් වෙත වූ ඛේදය! ඔවුන් වෙත පණිවිඩකරුවෙකු පැමිණි විට ඔවුහු ඔහු සරදම් කරමින් සිටියා මිස නොවූවෝය.

31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ

32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

තවද සියලු දෙනා අප ඉදිරියේ සම්මුඛ කරවනු ලබන්නන් මිස නැත.

33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

තවද මළ භූමිය ඔවුනට සංඥාවකි. අපි එය ප්රාණවත් කළෙමු. පසු ව අපි එයින් ධාන්ය හට ගැන්වූයෙමු. එවිට ඔවුහු එයින් අනුභව කරති.

← ආයාත් 30 📖 යාසීන් ආයාත් 32 →

යාසීන්කුර්ආන් දර්ශකය

83ආයාත්

MeccanRevelation

31ආයාත්

පරිවර්තනය — යාසීන් 31

සූරා යාසීන් ආයාත් 31 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔවුනට පෙර පරම්පරාවන් කොපමණක් අපි විනාශ කර ඇත්තෙමු දැයි ඔවුහු…

සූරා ආයාත් 31/83 — සූරා යාසීන් يس (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා යාසීන් අසන්න, සූරා යාසීන් පරිවර්තනය, සූරා යාසීන් mp3, සූරා යාසීන් pdf. ආයාත් 29–33. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3