Yasin · 31/83
Traduction Translittération — Yasin
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ ۝٣١
Alam yaraw kam ahlak naa qablahum minal qurooni annahum ilaihim laa yarji`oon
📖 Sens en Français
Ne voient-ils pas combien de générations avant eux Nous avons fait périr? Lesquelles ne retourneront jamais parmi eux.
🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Qurûn : les nations et les peuples disparus des époques précédentes.
  • Lâ Yarji‘ûn : ils ne reviennent pas, c’est-à-dire qu’ils ne retournent pas à la vie d’ici-bas après leur mort.

Interprétation du verset :

Ce verset s’adresse aux négateurs et aux moqueurs de La Mecque qui rejetaient la mission des messagers. Allah leur demande : « N’ont-ils pas vu et n’ont-ils pas tiré leçon de ce que Nous avons fait subir aux nations qui les ont précédés ? » Ces peuples, malgré leur force et leur nombre, ont été anéantis par le châtiment divin pour leur mécréance et leur obstination. Or, ces générations disparues ne reviendront jamais à la vie d’ici-bas ; elles sont mortes et ont rejoint l’au-delà pour être jugées selon leurs œuvres. Ce constat est une preuve évidente de la puissance d’Allah et de la réalité de la résurrection, car Celui qui a créé ces peuples et les a fait périr est capable de les ressusciter. Pourtant, les Mecquois, au lieu de méditer sur ces signes, persistent dans leur aveuglement et leur moquerie, sans réaliser que le même sort les attend s’ils continuent sur cette voie.

Enseignements tirés du verset :

  • L’histoire des peuples passés est une école de méditation : elle montre que la fin des injustes est inévitable et que la puissance d’Allah ne faiblit jamais.
  • La mort est une vérité certaine : personne ne revient à la vie terrestre après avoir quitté ce monde, ce qui pousse le croyant à se préparer pour l’au-delà.
  • La résurrection est un principe fondamental : si Allah a pu anéantir des nations entières, Il est tout aussi capable de les ressusciter pour le jugement, ce qui renforce la foi en la justice divine.
  • Le verset invite à l’humilité : l’homme ne doit pas se laisser tromper par sa force ou son statut, car la puissance appartient entièrement à Allah, et Son châtiment peut frapper à tout moment.

📜 Verset 29-33 — Yasin

29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
Ce ne fut qu'un seul Cri et les voilà éteints.
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Hélas pour les esclaves [les humains]! Jamais il ne leur vient de messager sans qu'ils ne s'en raillent.
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Ne voient-ils pas combien de générations avant eux Nous avons fait périr? Lesquelles ne retourneront jamais parmi eux.
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Et tous sans exception comparaîtront devant Nous.
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Une preuve pour eux est la terre morte, à laquelle Nous redonnons la vie, et d'où Nous faisons sortir des grains dont ils mangent.
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
31Verset

Traduction — Yasin 31

Sourate Yasin Verset 31 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ne voient-ils pas combien de générations avant eux Nous avons…

Sourate Verset 31/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 29–33. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères