Yasin · 31/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ ۝٣١
Alam yaraw kam ahlak naa qablahum minal qurooni annahum ilaihim laa yarji`oon
📖 Ing Basa Jawa
Wong kafir apa ora padha handeleng, pira bahe akehe para ummat ing zaman kuna, sadurunge kang padha Ingsun tumpes, dheweke mahu ora pisan bali (marang donya)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • أَلَمْ يَرَوْا: Apa padha ora weruh / apa padha ora nggatekake.
  • كَمْ أَهْلَكْنَا: Pira akehe kang wis Ingsun (Allah) tumpes / rusak.
  • الْقُرُونِ: Umat-umat / generasi-generasi kang kepungkur.
  • أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ: Yen wong-wong kang wis mati iku ora bakal bali maneh marang wong-wong kang isih urip ing donya.
  1. Tafsir ayat:

Apa wong-wong kafir Mekah kang padha ngece marang Rasulullah iku padha ora nggatekake lan ora njupuk piwulang saka critane umat-umat sadurunge? Allah wis numpes pirang-pirang umat lan generasi sadurunge dheweke, kayata kaum Nuh, kaum 'Ad, kaum Tsamud, lan liya-liyane, amarga padha maido marang para rasul. Wong-wong kang wis dirusak lan dipateni iku ora bakal bali maneh ing donya iki. Dheweke wis padha ngadhepi lan nampa piwales saka apa kang wis padha dilakoni. Mula, wong-wong Mekah iku mesthine padha njupuk piwulang saka kedadeyan mau, lan aja padha ngece lan maido marang Rasulullah, supaya ora kena siksa kaya umat-umat sadurunge.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake manungsa supaya gelem mikir lan njupuk piwulang saka sejarah umat-umat sadurunge kang wis dirusak amarga saka kekafirane.
  • Nuduhake yen urip ing donya iki mung sementara, lan saben wong kang wis mati ora bakal bisa bali maneh kanggo mbenakake amale.
  • Mula, kita kudu nyepetake awake dhewe kanggo nindakake kabecikan, taat marang Allah lan Rasul-Nya, lan aja ngece utawa maido marang ajaran Islam.
  • Ayat iki uga nuduhake katresnan lan kawicaksanan Allah, amarga Allah ngelingake manungsa supaya ora kena siksa, lan menehi kesempatan kanggo padha tobat lan bali marang dalan kang bener.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat lan seneng nglakoni ajaran Islam, amarga Islam iku agama kang kebak piwulang lan tuntunan kanggo keslametan urip ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 29-33 — Surat Yasin

29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
Panumpase (ummat mahu) mung sarana pathake (Malaikat Jibril) sapisan bahe, tumuli dheweke wis padha mati kabeh
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Para kawulaning Allah (kang getun sajeke) saben katekan rasul mesthi padha anggeguyu marang rasul mahu
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Wong kafir apa ora padha handeleng, pira bahe akehe para ummat ing zaman kuna, sadurunge kang padha Ingsun tumpes, dheweke mahu ora pisan bali (marang donya)
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Sarupane kang dumadi sawise sirna, ora banjur tulus sirnane, nanging kabeh mahu ing tembe bakal dihimpun marang ngarsaningsun
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Lan saweneh tandha yekti kuasane Allah yaiku bumi kang mati (bera) Ingsun uripake lan wetokake pametune wiji kang padha dipangan dening dheweke
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
31Ayat

Terjemah — Yasin 31

Surat Yasin Ayat 31 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong kafir apa ora padha handeleng, pira bahe akehe para…

Surat Ayat 31/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 29–33. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers