యాసీన్ · 31/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ ۝٣١
Alam yaraw kam ahlak naa qablahum minal qurooni annahum ilaihim laa yarji`oon
📖 తెలుగులో
ఏమీ? వారు చూడలేదా (వారికి తెలియదా)? వారికి ముందు మేము ఎన్నో తరాలను నాశనం చేశామని? నిశ్చయంగా, వారు (వారి పూర్వీకులు) ఎన్నటికీ వారి వద్దకు తిరిగి రాలేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَلَمْ يَرَوْا: వారు చూడలేదా? వారు గమనించలేదా?
  • كَمْ: ఎంతమందిని, ఎన్ని తరాలను
  • أَهْلَكْنَا: మేము నాశనం చేశాము
  • الْقُرُونِ: తరాలు, యుగాలు (ఒకే కాలంలో జీవించిన ప్రజల సమూహాలు)
  • أَنَّهُمْ: వారు నిశ్చయంగా
  • إِلَيْهِمْ: వారి వద్దకు
  • لَا يَرْجِعُونَ: తిరిగి రారు
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ధిక్కరించి, ఎగతాళి చేసిన మక్కా ప్రజలను ఉద్దేశించి ప్రశ్నిస్తున్నాడు: వారి కంటే ముందు గతించిన ఎన్నో తరాలను మేము నాశనం చేశామో వారు చూడలేదా? ఆ గతించిన సమూహాల ప్రజలు ఇప్పుడు ఈ లోకానికి తిరిగి రాలేరు. వారు మరణించారు, వారి కర్మల ఫలితం వైపు వెళ్ళిపోయారు. వారు చేసిన పనులకు అల్లాహ్ వారికి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. అలాగే ఈ మక్కా ప్రజలు కూడా ఒకరోజు మరణించి, తిరిగి రాలేని వారవుతారు. కాబట్టి వారు గతించిన వారి గురించి ఆలోచించి, హితబోధ పొందాలి. వారి అహంకారం, ప్రవక్తలను ఎగతాళి చేయడం వారిని ఎటువంటి మంచి ఫలితానికి చేర్చదు. మరణం తరువాత పునరుత్థానం ఉందని, ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • గతించిన తరాల చరిత్ర నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలి. అల్లాహ్ను ధిక్కరించిన వారు ఎలా నాశనమయ్యారో ఆలోచించాలి.
  • మరణం తరువాత ఎవరూ ఈ లోకానికి తిరిగి రారు. కాబట్టి ఇక్కడ ఉన్న సమయాన్ని మంచి పనులలో వినియోగించుకోవాలి.
  • ప్రతి మనిషి తన కర్మలకు అల్లాహ్ ముందు లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని గుర్తుంచుకోవాలి.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనకు హితబోధ చేస్తాయి. వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనం విజయం పొందవచ్చు.
  • అల్లాహ్ ఎంతో దయగలవాడు. ఆయన మనకు గుర్తులు చూపిస్తూ, ఆలోచించి సరైన మార్గంలో నడవమని ఆహ్వానిస్తున్నాడు.


📜 వచనం 29-33 — సూరా యాసీన్

29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
అది కేవలం ఒక పెద్ద ధ్వని మాత్రమే! అంతే! వారంతా (ఒకేసారి) అంతం చేయబడ్డారు
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ఆ దాసుల గతి ఎంత శోచనీయమయినది! వారి వద్దకు ఏ సందేశహరుడు వచ్చినా, వారు అతనిని ఎగతాళి చేయకుండా ఉండలేదు
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
ఏమీ? వారు చూడలేదా (వారికి తెలియదా)? వారికి ముందు మేము ఎన్నో తరాలను నాశనం చేశామని? నిశ్చయంగా, వారు (వారి పూర్వీకులు) ఎన్నటికీ వారి వద్దకు తిరిగి రాలేదు
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
కాని వారందరినీ కలిపి ఒకేసారి, మా ముందు హాజరు పరచడం జరుగుతుంది
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
మరియు వారి కొరకు సూచనగా జీవం లేని ఈ భూమియే ఉంది. మేము దీనికి ప్రాణం పోసి, దీని నుండి ధాన్యం తీస్తాము, దాన్ని వారు తింటారు
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
31వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 31

సూరా యాసీన్ వచనం 31 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? వారు చూడలేదా (వారికి తెలియదా)? వారికి ముందు మేము ఎన్నో తరాలను…

సూరా వచనం 31/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 29–33. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers