Surah Yasin — Ẹsẹ 31

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَلَمْ يَرَوْا: Ṣé wọn kò rí i? (ìbéèrè fún ìkìlọ̀ àti ìkọ́ni)
• كَمْ: Mélòó mélòó (fún púpọ̀)
• أَهْلَكْنَا: A pa wọ́n run, A parẹ́ wọn
• الْقُرُونِ: Àwọn ìran tí ó ti kọjá (ẹ̀yà àti ìran ènìyàn)
• أَنَّهُمْ: Pé àwọn (àwọn tí ó ti kọjá)
• إِلَيْهِمْ: Sọ́dọ̀ wọn (àwọn ará Mákà)
• لَا يَرْجِعُونَ: Wọn kò ní padà wá

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Ṣé àwọn tí ń ṣe yẹ̀yẹ́ yìí kò tíì rí i, tí wọn kò sì tíì kọ́ ẹ̀kọ́ látinú àwọn ìran àti àwọn ẹ̀yà tí ó ti kọjá tí A ti pa run ṣáájú wọn? Àwọn ènìyàn wọnnì ti kú, wọn kò sì ní padà wá sínú ayé yìí mọ́. Wọ́n ti lọ sí ibi tí iṣẹ́ wọn ti ń dúró dè wọ́n, Alla sì máa san èrè iṣẹ́ wọn fún wọn. Ṣé wọn kò ní fi èyí ṣe àṣàrò, kí wọ́n sì gba ẹ̀kọ́?

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹ̀sìn Islam àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìkọ́ni fún gbogbo ènìyàn — kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìtọ́sọ́nà fún ẹni tí ó bá ń fi ọkàn rẹ̀ gbọ́.
2. Ìtàn àwọn tí ó ti kọjá jẹ́ ẹ̀kọ́ fún àwa — ẹni tí kò bá kọ́ ẹ̀kọ́ látinú ìparun àwọn ẹlòmíràn máa ṣubú sí ipò kan náà.
3. Ikú jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀ — ẹnikẹ́ni tí ó bá kú kò ní padà wá sí ayé, àmọ́ iṣẹ́ rẹ̀ ni yóò máa dúró dè é.
4. Ọjọ́ ìdájọ́ wà — Alla yóò san èrè gbogbo iṣẹ́ tí ènìyàn ṣe, bóyá rere tàbí búburú.
5. Islam gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe àṣàrò, kí a máa kọ́ ẹ̀kọ́, kí a sì máa yẹra fún ìwà tí ó fa ìparun.
6. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìmọ́lẹ̀ fún ọkàn — ẹni tí ó bá ń gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀, tí ó sì ń ṣe àṣàrò lé e lórí, yóò rí ìtọ́sọ́nà àti ìdùnnú nínú ẹ̀sìn Islam.