Yasin · 31/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ ۝٣١
Alam yaraw kam ahlak naa qablahum minal qurooni annahum ilaihim laa yarji`oon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Tidakkah mereka mengetahui berapa banyak umat-umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka? Umat-umat yang telah binasa itu tidak kembali lagi kepada mereka (bahkan kembali kepada Kami, untuk menerima balasan).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Al-Qurūn (الْقُرُونِ): Umat-umat atau generasi-generasi terdahulu yang hidup sebelum mereka.
  • Lā Yarji‘ūn (لَا يَرْجِعُونَ): Tidak akan kembali lagi ke dunia ini.

Tafsir:

Tidakkah orang-orang yang mendustakan dan memperolok-olokkan para rasul itu melihat dan mengambil pengajaran daripada umat-umat terdahulu yang telah Kami binasakan sebelum mereka? Betapa banyaknya generasi-generasi yang kuat, ramai, dan makmur yang telah Kami hancurkan kerana keingkaran dan kedurhakaan mereka. Mereka telah mati dan tidak akan pernah kembali lagi ke dunia ini untuk selama-lamanya. Mereka telah pergi menghadap Tuhan mereka untuk menerima balasan atas segala amal perbuatan mereka, sama ada yang baik mahupun yang buruk.

Sesungguhnya orang-orang yang telah mati itu tidak akan kembali kepada orang-orang yang masih hidup di dunia ini. Maka mengapa mereka yang masih hidup tidak mahu mengambil iktibar daripada peristiwa-peristiwa yang menimpa umat-umat terdahulu? Tidakkah mereka melihat dengan mata kepala mereka sendiri kesan-kesan kebinasaan itu? Tidakkah mereka mahu berfikir bahawa mereka juga akan mengalami nasib yang sama sekiranya mereka terus-menerus berada dalam kekufuran dan keingkaran?

Wahai saudaraku sekalian, sesungguhnya Allah SWT telah menceritakan kepada kita kisah-kisah umat terdahulu sebagai peringatan dan pengajaran. Setiap generasi yang ingkar dan mendustakan rasul-rasul mereka pasti akan menerima azab dan kebinasaan. Maka janganlah kita menjadi seperti mereka yang leka dan lalai, kerana kehidupan dunia ini hanyalah sementara dan akhiratlah tempat kembali yang kekal abadi.

Marilah kita sentiasa bermuhasabah diri, mengambil iktibar daripada sejarah umat-umat terdahulu, dan bersegera untuk bertaubat serta beramal soleh sebelum datangnya kematian yang tidak dapat ditangguhkan lagi. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang mahu kembali kepada-Nya dengan penuh keinsafan.



📜 Ayat 29-33 — Surah Yasin

29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
(Kebinasaan mereka) hanyalah dilakukan dengan satu pekikan (yang dahsyat), maka dengan serta merta mereka semua sunyi-sepi tidak hidup lagi.
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Sungguh besar perasaan sesal dan kecewa yang menimpa hamba-hamba (yang mengingkari kebenaran)! Tidak datang kepada mereka seorang Rasul melainkan mereka mengejek-ejek dan memperolok-olokkannya.
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Tidakkah mereka mengetahui berapa banyak umat-umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka? Umat-umat yang telah binasa itu tidak kembali lagi kepada mereka (bahkan kembali kepada Kami, untuk menerima balasan).
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Dan tidak ada satu makhluk pun melainkan dihimpunkan ke tempat perbicaraan Kami, semuanya dibawa hadir (untuk menerima balasan).
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Dan dalil yang terang untuk mereka (memahami kekuasaan dan kemurahan kami), ialah bumi yang mati; kami hidupkan dia serta kami keluarkan daripadanya biji-bijian, maka daripada biji-bijian itu mereka makan.
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
31Ayat

Terjemahan — Yasin 31

Surah Yasin Ayat 31 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidakkah mereka mengetahui berapa banyak umat-umat yang telah Kami binasakan…

Surah Ayat 31/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 29–33. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda