Йа Син · 31/83
Превод Транслитерация — Сура Йа Син
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ ۝٣١
Alam yaraw kam ahlak naa qablahum minal qurooni annahum ilaihim laa yarji`oon
📖 На Български
Не виждат ли колко поколения преди тях погубихме? Те не ще се завърнат при тях.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • „الْقُرُونِ“ (ал-курун): поколенията, народите, които са живели преди.
  • „أَهْلَكْنَا“ (ахлакна): унищожихме, погубихме.
  • „يَرْجِعُونَ“ (ярджи‘ун): се връщат, връщат се обратно.
  1. Тълкувание на аята:

Не виждат ли тези, които се подиграват и отричат, какви поуки има в съдбата на народите преди тях? Колко много поколения сме погубили още преди тях! Тези народи са изчезнали и никога няма да се върнат обратно на този свят. Те вече са отишли при това, което са извършили, и Аллах ще им даде заслуженото въздаяние за делата им. Нима не виждат това с очите си и не се поучават? В края на краищата, всеки, който умира, не се завръща отново в земния живот. Ако тези, които отричат, бяха размислили над това, щяха да разберат, че и те ще последват същия път и че техните дела ще бъдат претеглени пред Аллах.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Този аят ни учи да се поучаваме от историята и от съдбата на предишните народи, за да не повтаряме грешките им.
  • Напомня ни, че земният живот е временен и че всеки от нас ще се върне при Аллах, за да получи въздаяние за делата си.
  • Подтиква ни да размишляваме върху знаменията на Аллах и да ценим Корана като напътствие, което ни предпазва от заблуда.
  • Показва милостта и справедливостта на Аллах: Той предупреждава, преди да накаже, и дава възможност на хората да се върнат към правия път.
  • Укрепва вярата ни и ни кара да се стремим към добри дела, знаейки, че нищо не се забравя и че всеки ще получи заслуженото.


📜 Стих 29-33 — Сура Йа Син

29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
Бе само един Вик и ето ги - изпепелени!
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
О, горко на рабите! Не идва при тях пратеник, без да се подиграят с него.
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Не виждат ли колко поколения преди тях погубихме? Те не ще се завърнат при тях.
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
А всички при Нас ще бъдат доведени.
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
И мъртвата земя е знамение за тях. Ние я съживяваме и изваждаме от нея зърно, от което ядат.
Йа СинКоран регистър
83Стих
MeccanRevelation
31Стих

Превод — Йа Син 31

Сура Йа Син Стих 31 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Не виждат ли колко поколения преди тях погубихме? Те не…

Сура Стих 31/83 — Сура Йа Син يس (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Йа Син Слушайте, Сура Йа Син Превод, Сура Йа Син mp3, Сура Йа Син pdf. Стих 29–33. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers