ヤー・スィーン · 33/83
翻訳 ローマ字 — スーラ ヤー・スィーン
وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ۝٣٣
Wa Aayatul lahumul ardul maitatu ahyainaahaa wa akhrajnaa minhaa habban faminhu yaakuloon
📖 日本語意味
かれらへの印の1つとしては,われが死んだ大地を甦らせ,穀物をそれから生産し,それをかれらが食べることがあげられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • الْمَيْتَةُ: 乾ききって、何も生えていない土地。
  • أَحْيَيْنَاهَا: 私たちがそれに生命を与えた、すなわち雨を降らせて潤し、植物を芽吹かせた。
  • حَبًّا: 穀物の総称。小麦、大麦などの種子類。

### 解説

これは、復活を否定する者たちに対する、アッラーの力と復活の真実を示す一つの明確な証拠です。見よ、枯れ果てて生命の兆しもない大地を、私たちは雨を注いで生き返らせ、そこから様々な穀物を芽吹かせ、人間がそれを食べて生を営んでいるではありませんか。大地に雨が降り注ぎ、緑が芽生え、実りをもたらすというこの現象は、まさにアッラーの御力の顕著な証拠です。そして、このようにして枯れた大地を生命で満たすお方が、死んだ人間を再び生き返らせることができないはずがありましょうか。いや、それこそが復活の確かな約束なのです。この地上の営みは、死後の復活を信じる者にとって、日々目にする生きた教訓であり、アッラーの全能性を証明する最も身近な証拠の一つです。


### この節から得られる教訓と導き

  1. 復活の確実性: 枯れた大地が雨によって生き返る様は、死後の復活が現実のものであることを私たちに強く示しています。アッラーは大地を甦らせる力を持つお方であり、その同じ力で人類を再び創造されるのです。
  2. アッラーの恩恵への感謝: 私たちが日々口にする糧は、アッラーの御力と慈悲によって大地からもたらされます。このことを深く認識すれば、自然と感謝の念が湧き上がり、謙虚な心で日々の生活を送ることができます。
  3. 信仰の強化: 自然界のあらゆる現象は、無作為に起こるのではなく、アッラーの摂理によって動かされています。この節は、私たちの周りにある当たり前の出来事の中に、深い信仰の根拠を見出すよう促しています。
  4. 復活への希望: この節は、死を終わりと捉えるのではなく、新たな生命への移行と捉える視点を与えてくれます。枯れた大地が再び生命に満ちるように、私たちの死後にも、より完全な生命が待っているという希望を抱かせてくれます。


📜 節 31-35 — スーラ ヤー・スィーン

31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
かれらは気付かないのか,自分たち以前に幾世代の者をわれが滅ぼし,かれらは2度と帰らないということを。
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
それぞれ皆は,(審判の日)一斉にわれの前に召されよう。
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
かれらへの印の1つとしては,われが死んだ大地を甦らせ,穀物をそれから生産し,それをかれらが食べることがあげられる。
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
またわれは,そこにナツメヤシやブドウの園を設け,その間に泉を涌き出させる。
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
かれらはその果実を食べるが,それはかれらの手が作り出したものではない。それでも感謝しないのか。
ヤー・スィーンクルアーン目次
83
MeccanRevelation
33

翻訳 — ヤー・スィーン 33

スーラ ヤー・スィーン 節 33 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらへの印の1つとしては,われが死んだ大地を甦らせ,穀物をそれから生産し,それをかれらが食べることがあげられる。

スーラ 節 33/83 — スーラ ヤー・スィーン يس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヤー・スィーン 聴く, スーラ ヤー・スィーン 翻訳, スーラ ヤー・スィーン mp3, スーラ ヤー・スィーン pdf. 節 31–35. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers