Йа Син сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Үлгән җирне су иңдереп, һаваны җылытып тергезүебез әлбәттә, Безнең кодрәтебезгә…

Йа Син · 33/83

Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе

وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa Aayatul lahumul ardul maitatu ahyainaahaa wa akhrajnaa minhaa habban faminhu yaakuloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Үлгән җирне су иңдереп, һаваны җылытып тергезүебез әлбәттә, Безнең кодрәтебезгә һәм мәетләрне тергезәчәгебезгә ачык дәлилдер, вә ул җирдән кешеләр һәм хайваннар ашый торган күп төрле ризыклар чыгардык, шуларны уйлап карамыйлармы?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Ардул-мәйтәтү — үле җир, ягъни корып, үләннәрдән мәхрүм калган җир.
Әхйәйнәһә — без аны терелттек, ягъни яңгыр яудырып, үсемлекләр чыгардык.
Хәббән — бөртекле ашлык, мәсәлән, бодай, арпа һәм шуңа охшаш нәрсәләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөшрикләргә үледән терелүнең хак булуына ачык дәлил китерә. Ул аларның күз алдына корып, үле җирне куя: ул җирдә бернинди тереклек юк, ләкин Аллаһы Тәгалә аңа күктән яңгыр иңдерә, һәм ул җир терелә — аннан төрле үсемлекләр, ашлыклар үсеп чыга. Кешеләр шул ашлыктан азык итеп ашыйлар, хайваннар да шуннан файдалана. Әгәр дә Аллаһы Тәгалә үле җирне терелтә алса — аннан тереклек чыгара алса, димәк, Ул үлгән кешеләрне дә терелтә алачак. Җирнең терелүе — кыямәт көнендәге терелүнең ачык мисалы. Бу — Аллаһының кодрәтенә ишарә, һәм ул мөшрикләрнең «без үлгәннән соң тереләбезме?» дигән шикләренә җавап бирә.

Аятьтән алынган файдалар:

Үле җирнең терелүе — Аллаһының кодрәтенә һәм үледән терелү хакыйкатенә иң зур дәлилләрнең берсе. Кем дә кем бу дәлилне күреп, уйлап карый, ул Аллаһының бөеклегенә инаныр.
Ашлыкның җирдән үсүе — Аллаһының рәхмәте һәм кешеләргә игелеге. Бу безнең Аллаһыга шөкер итәргә һәм аның нигъмәтләренә карата мәрхәмәтле булырга өйрәтә.
Бу аять кешеләрне тәбигатькә карап уйланырга, Аллаһының билгеләреннән гыйбрәт алырга чакыра. Җирдәге һәрбер үзгәреш — Аллаһының терелтү кодрәтенә ишарә, һәм бу безнең иманыбызны ныгыта.

📜 Аять 31-35 — Йа Син сүрәсе

31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ

Әйә хәзерге кәферләр күрмиләрме, белмиләрме, әүвәлге кәферләрдән күпме кәфер шәһәрләрен һәлак иттек, ул һәлак булган кәферләр, һәлак булмаган кәферләр янына терелеп кайтмаслар.

32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

Кешеләр кыямәт көнне һәммәсе Минем хозурыма җыелырлар.

33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ

Янә Без җир өстендә хөрмә, йөзем бакчаларын бар кылдык һәм ул бакчаларда елгалар агыздык.

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

Җимешләрен кешеләр ашап файдалансыннар өчен ул бакчалармы халык кылдык, бит кешеләр ул җимешләрне берсен дә куллары белән ясамадылар, бәлки Аллаһ кодрәте белән төзелделәр, шуларны фикерләп Аллаһуга шөкер итмиләрме?

← Аять 32 📖 Йа Син Аять 34 →

Йа СинКоръән исемлеге

83Аять

MeccanRevelation

33Аять

Тәрҗемә — Йа Син 33

Йа Син сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Үлгән җирне су иңдереп, һаваны җылытып тергезүебез әлбәттә, Безнең кодрәтебезгә…

Сүрәсе Аять 33/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 31–35. Татарча: Русский.