雅辛章 · 33/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ۝٣٣
Wa Aayatul lahumul ardul maitatu ahyainaahaa wa akhrajnaa minhaa habban faminhu yaakuloon
📖 中文意思
他们有一种迹象:已死的大地,我使它复活,我使它生长粮食,以作他们的食品。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • 土地(الأرض):指干枯、荒芜的土地。
  • 死寂(الميتة):指没有植物生长、毫无生机的干裂大地。
  • 我们使它复活(أحييناها):通过降下雨水,使大地重新焕发生机。
  • 谷物(حبًّا):指小麦、大麦等各类粮食作物。

经文注释:

这节经文为那些否认死后复活的人们展示了一个鲜明而有力的证据:请看那片干枯死寂的大地,毫无生机,寸草不生。然后,我们降下雨水,使这片死地焕发出蓬勃的生命力,从泥土中生长出各种谷物和植物,供人类和牲畜食用。那些否认复活的人们啊,你们应当思考:既然真主能够使干枯的大地复活,那么他同样能够使已死的躯体重新站立,使亡者从坟墓中复生。这是多么清晰的类比,多么有力的证明!

复活大地与复活人类,在真主的全能面前毫无差别。当你们看到春天的田野绿意盎然,看到金黄的麦穗在风中摇曳,看到你们餐桌上的粮食,你们就应当明白:那位使大地复苏的主宰,必定能够使你们在死后重新被唤醒。这不仅是物质的供养,更是信仰的明证。

亲爱的读者啊,请用心灵的眼睛观察这天地间的奇迹。每一粒破土而出的种子,每一片舒展的绿叶,都在无声地诉说着造物主的伟大。你们每日所食的粮食,正是真主慈悯的见证。他不仅创造了你们,还供养着你们,更许诺了你们美好的归宿。那么,你们还有什么理由怀疑他的能力,拒绝他的召唤呢?

信仰不是盲目的追随,而是基于理性与观察的必然选择。当你们亲眼目睹大地的死而复生,心中应当升起对造物主的敬畏与热爱。这节经文不仅是对古代多神教徒的提醒,更是对每一个时代人类的启示:真主的全能无处不在,复活的日子必定来临。愿你们成为善于思考的人,从这简单的自然现象中,领悟到深刻的信仰真理,从而走上正道,获得两世的幸福。



📜 节 31-35 — 章 雅辛章

31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
难道他们不知道吗?在他们之前,我曾毁灭了许多世代,那些被毁灭的世代永不转回尘世。
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
他们将通统被拘禁在我那里。
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
他们有一种迹象:已死的大地,我使它复活,我使它生长粮食,以作他们的食品。
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
我在大地上创造许多椰枣园、葡萄园,我使许多源泉,从地中涌出,
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
以便他们食其果实。这些果实不是他们的手造出来的,难道他们不感谢么?
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
33

翻译 — 雅辛章 33

章 雅辛章 节 33 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们有一种迹象:已死的大地,我使它复活,我使它生长粮食,以作他们的食品。

章 节 33/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 31–35. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们