Ya-Sin · 41/83
Oversættelse Translitteration — Sura Ya-Sin
وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝٤١
Wa Aayatul lahum annaa hamalnaa zurriyatahum fil fulkil mashhoon
📖 På Dansk
Another tegn dem er at vi bære deres forfædre ladte arken

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • آيَةٌ لَّهُمْ: Et tegn og et bevis for dem (menneskeheden) på Guds magt og enhed.
  • حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ: Vi bar deres afkom – dvs. deres forfædre og bedstefædre, som var i Noas slægt.
  • الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ: Skibet, der var fyldt til bristepunktet med mennesker og forskellige arter af dyr.

Tolkning af verset:

Dette vers er endnu et klart tegn og bevis for menneskene på Guds enhed og Hans nåde over for Hans skabninger. Gud minder dem om, at Han bar deres forfædre – dem, der overlevede syndfloden i Noas tid – i et skib, der var fyldt med alle slags skabninger. Gud reddede dem fra druknedøden og bevarede menneskeheden og dyrene gennem dette skib, så livet kunne fortsætte på jorden efter ødelæggelsen. De, der hører denne fortælling i dag, er efterkommere af dem, der blev båret i skibet, for de var i deres forfædres lænder. Dette er en påmindelse om Guds magt, Hans omsorg og Hans evne til at redde og bevare, hvad Han vil.

Udledte visdomme og formaninger:

  • Verset vækker taknemmelighed i hjertet over for Gud, som har bevaret menneskeheden gennem generationer og reddet den fra ødelæggelse.
  • Det styrker troen på Guds enhed og Hans fulde kontrol over alle ting – Han, som reddede Noa og de troende, er den samme Gud, der beskytter os i dag.
  • Det lærer os, at vanskeligheder og prøvelser kan vendes til nåde og frelse, når man stoler på Gud og følger Hans vejledning.
  • Det opfordrer til at reflektere over historien og tage ved lære af tidligere folks skæbne – for at styrke troen og handle retfærdigt.
  • Det viser Guds barmhjertighed, idet Han ikke udslettede menneskeheden helt, men bevarede en gruppe troende som grundlag for en ny begyndelse – en påmindelse om, at håbet og nåden altid følger med troen.


📜 Vers 39-43 — Sura Ya-Sin

39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Månen vi formgav forekommer stages det bliver gamle bue skede
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Solen er aldrig fangst oppe med månen! - Natten dagen aldrig afviger - hvert af dem flyde dens egne omløbsbane
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Another tegn dem er at vi bære deres forfædre ladte arken
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
Derefter vi oprettede samme dem ride ind
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Vi willed vi drukne dem deres skrige ikke høres nor could de frelses
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
41Vers

Oversættelse — Ya-Sin 41

Sura Ya-Sin Vers 41 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Another tegn dem er at vi bære deres forfædre ladte…

Sura Vers 41/83 — Sura Ya-Sin يس (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ya-Sin Lyt, Sura Ya-Sin Oversættelse, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Vers 39–43. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers