ইয়াসীন · 41/83
অনুবাদ উচ্চারণ — ইয়াসীন
وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝٤١
Wa Aayatul lahum annaa hamalnaa zurriyatahum fil fulkil mashhoon
📖 বাংলা অর্থ
তাদের জন্যে একটি নিদর্শন এই যে, আমি তাদের সন্তান-সন্ততিকে বোঝাই নৌকায় আরোহণ করিয়েছি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • آيَةٌ لَهُمْ — তাদের জন্য একটি নিদর্শন।
  • حَمَلْنَا — আমরা বহন করেছি।
  • ذُرِّيَّتَهُمْ — তাদের বংশধরকে (অর্থাৎ তাদের পূর্বপুরুষদের)।
  • الْفُلْكِ — নৌকা/জাহাজ।
  • الْمَشْحُونِ — পূর্ণ, যা যা প্রয়োজনীয় সব কিছু দিয়ে ভরা।

তাফসীর:

তারা কি দেখে না যে, তাদের অস্তিত্বই একটি বিশাল নিদর্শন? আল্লাহ তাআলা তাদের পূর্বপুরুষদেরকে নূহ (আঃ)-এর নৌকায় আরোহণ করিয়ে রক্ষা করেছিলেন। সেই নৌকাটি ছিল পূর্ণ — এতে ছিল নূহ (আঃ)-এর পরিবার, মুমিনগণ এবং প্রতিটি প্রাণীর জোড়া (নর-নারী)। এই ঘটনাটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহই একমাত্র রক্ষাকর্তা ও ক্ষমতার অধিকারী। যখন মহাপ্লাবনে সবকিছু ডুবে যাচ্ছিল, তখন আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহে নূহ (আঃ)-এর নৌকাকে নিরাপদে ভাসিয়ে রেখেছিলেন এবং তাতে যারা ছিল তাদেরকে রক্ষা করেছিলেন। বর্তমান মানবজাতি সেই রক্ষিত লোকদেরই বংশধর। অর্থাৎ, প্রতিটি মানুষ যেন মনে রাখে — তার অস্তিত্বই আল্লাহর রহমতের ফল। এই ঘটনা তাদের জন্য চিন্তা-গবেষণার বিষয় যে, যিনি একবার নৌকাকে রক্ষা করেছিলেন, তিনিই আজও তাদের রিজিক দেন, তাদের জীবন ধারণ করান এবং তাদেরকে বিভিন্ন বিপদ থেকে রক্ষা করেন। এই নিদর্শন তাদেরকে আল্লাহর একত্ব ও কৃতজ্ঞতার দিকে আহ্বান জানায়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর ক্ষমতা অসীম — তিনি যাকে ইচ্ছা রক্ষা করেন এবং যাকে ইচ্ছা ধ্বংস করেন। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর ওপর ভরসা করা।
  2. নূহ (আঃ)-এর ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের পথে থাকলে আল্লাহ কখনো তার বান্দাদের একা ছাড়েন না — বিপদের মধ্যেও তিনি রক্ষার ব্যবস্থা করেন।
  3. আমাদের প্রত্যেকের অস্তিত্বই আল্লাহর অনুগ্রহের প্রমাণ। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকা এবং তাঁর ইবাদতে জীবন কাটানো।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে ইতিহাস থেকে শিক্ষা নেওয়ার আহ্বান জানায় — যারা আল্লাহর আদেশ অমান্য করেছিল তাদের পরিণতি কী হয়েছিল এবং যারা মান্য করেছিল তাদের কীভাবে রক্ষা করা হয়েছিল।
  5. আল্লাহর নিদর্শনসমূহ চিন্তা করলে ঈমান মজবুত হয় এবং অন্তরে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা বৃদ্ধি পায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 39-43 — ইয়াসীন

39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
চন্দ্রের জন্যে আমি বিভিন্ন মনযিল নির্ধারিত করেছি। অবশেষে সে পুরাতন খর্জুর শাখার অনুরূপ হয়ে যায়।
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
সূর্য নাগাল পেতে পারে না চন্দ্রের এবং রাত্রি অগ্রে চলে না দিনের প্রত্যেকেই আপন আপন কক্ষপথে সন্তরণ করে।
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
তাদের জন্যে একটি নিদর্শন এই যে, আমি তাদের সন্তান-সন্ততিকে বোঝাই নৌকায় আরোহণ করিয়েছি।
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
এবং তাদের জন্যে নৌকার অনুরূপ যানবাহন সৃষ্টি করেছি, যাতে তারা আরোহণ করে।
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
আমি ইচ্ছা করলে তাদেরকে নিমজ্জত করতে পারি, তখন তাদের জন্যে কোন সাহায্যকারী নেই এবং তারা পরিত্রাণও পাবে না।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীRevelation
41আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 41

সূরা ইয়াসীন আয়াত 41 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের জন্যে একটি নিদর্শন এই যে, আমি তাদের সন্তান-সন্ততিকে বোঝাই…

সূরা আয়াত 41/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 39–43. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না