Yosin · 41/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝٤١
Wa Aayatul lahum annaa hamalnaa zurriyatahum fil fulkil mashhoon
📖 O'zbek tilida
Улар учун Биз уларнинг наслларини тўла кемада кўтарганимиз ҳам бир оят-белгидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • آيَةٌ — dalil, belgi, ibrat.
  • ذُرِّيَّتَهُمْ — ularning avlodlari, nasllari. Bu yerda Nuh qavmining avlodlari nazarda tutilgan bo‘lib, ular o‘sha paytda ota-bobolarining zurlarida (belida) edilar.
  • الْفُلْكِ — kema.
  • الْمَشْحُونِ — to‘ldirilgan, liq to‘la bo‘lgan.

Tafsir:

Alloh taolo o‘z bandalariga yana bir buyuk dalil va ibratni eslatmoqda: Biz Nuh alayhissalom davrida ularning ota-bobolarini to‘la-to‘kis, har xil maxluqotlar bilan to‘ldirilgan kemada (tufondan) qutqarib, olib chiqdik. O‘sha kemada har bir jonzotdan bir juft bo‘lgan va ularning avlodlari — ya’ni hozirgi odamlar — o‘sha najot topganlarning zurlaridan kelib chiqqandir. Demak, har bir inson o‘z nasl-nasabi bilan o‘sha ulug‘ najot voqeasiga bog‘langan. Bu — Allohning qudrati va rahmatining yorqin belgisidir. Ular o‘zlari ham, ajdodlari ham suvda g‘arq bo‘lishdan faqat Allohning irodasi bilan qutulganlar. Bu voqea butun insoniyat uchun o‘git va saboqdir.

Foydalar va ibratlar:

  • Alloh taolo bandalariga bo‘lgan mehribonligi va rahmati tufayli ularni halokatdan qutqaradi. Nuh qavmi tarixi — bu Allohning o‘z irodasi bilan bandalarini saqlab qolishiga yaqqol dalildir.
  • Inson o‘z nasl-nasabini eslab, Allohning buyuk ne’matlarini anglab, Unga shukr qilishi lozim. Chunki har bir inson o‘sha najot topgan ajdodlarning zurlaridandir.
  • Ushbu voqea Allohning qudrati va hukmiga to‘liq taslim bo‘lishni o‘rgatadi. Kema kabi sabablar ham Allohning amri bilan ish beradi, natija esa faqat Unga bog‘liqdir.
  • Tarixdagi o‘tgan ummatlarning voqealari — biz uchun ibrat maktabidir. Ularni o‘qib, o‘ylab, to‘g‘ri xulosa chiqarish mo‘minning ishidir.
  • Alloh taolo har doim bandalariga najot yo‘lini ko‘rsatadi, yetarli sabablarni yaratadi. Inson faqat Allohga suyanib, sabablarga amal qilishi kerak.


📜 Oyat 39-43 — Yosin surasi

39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Ойни эса, токи эски (хурмо) шингили (ҳолига) қайтгунга қадар манзилларини бичиб қўйганмиз.
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
На қуёшнинг ойга етиб олмоғи дуруст бўлар ва на кеча кундуздан ўзиб кетар. Ҳар бири фалакда сузиб юрар.
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Улар учун Биз уларнинг наслларини тўла кемада кўтарганимиз ҳам бир оят-белгидир.
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
Ва Биз улар учун унга ўхшаш минадиган нарсаларни халқ қилдик.
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Агар хоҳласак, уларни ғарқ этурмиз. Бас, уларнинг ёрдамчиси бўлмас ва ҳам улар қутқазилмас.
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
41Oyat

Tarjima — Yosin 41

Yosin surasi Oyat 41 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар учун Биз уларнинг наслларини тўла кемада кўтарганимиз ҳам бир…

Sura Oyat 41/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 39–43. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers