Ya-Sin · 41/83
Översättning Translitteration — Sura Ya-Sin
وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝٤١
Wa Aayatul lahum annaa hamalnaa zurriyatahum fil fulkil mashhoon
📖 På Svenska
Och ett tecken för dem är att Vi i den tungt lastade arken räddade deras [förfäder och dessas] efterkommande,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • آيَةٌ: Tecken, bevis och under.
  • ذُرِّيَّتَهُمْ: Deras avkomma; här avses förfäderna och fäderna som bars i Noas ark.
  • الْفُلْكِ: Skeppet, det vill säga Noas ark.
  • الْمَشْحُونِ: Det fyllda, det vill säga fyllt med alla slags varelser.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, säger att för dessa människor som förnekar uppståndelsen och inte erkänner Hans enastående makt, finns ett tydligt tecken och ett bevis på Hans förmåga och omsorg om Sina tjänare: Vi bar deras förfäder och fäder i den fyllda arken – Noas skepp – som var fyllt med alla slags varelser, ett par av varje art. Dessa som nu lever är ättlingar till dem som räddades i arken när syndafloden dränkte de otroende. De bars i sina förfäders länder, och genom denna räddning fortsatte mänskligheten och livet på jorden efter floden. Detta är ett bevis på Allahs makt, Hans barmhärtighet mot Sina tjänare, och att Han ensam förtjänar dyrkan och tacksamhet.

Lärdomar och budskap:

  • Allahs omsorg om Sina tjänare är stor; Han räddade mänskligheten genom Noas ark och bevarade livet på jorden.
  • Denna händelse är ett levande tecken på Allahs makt och ett bevis på att Han ensam är värdig dyrkan.
  • Den påminner oss om att vara tacksamma för Allahs otaliga välsignelser, särskilt räddningen från förgängelse.
  • Den stärker tron på att Allah alltid har en plan för att bevara sanningen och rättfärdigheten, och att Han aldrig överger Sina trogna tjänare.
  • Den uppmanar oss att reflektera över historien och ta lärdom av hur Allah behandlade tidigare folk – de troende räddades och de förnekande straffades.


📜 Vers 39-43 — Sura Ya-Sin

39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Och månen, för vilken Vi har föreskrivit faser [som den måste passera] tills den blir lik den vissna, krökta stjälken till en dadelklase.
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Solen skall inte skynda ifatt månen, och natten hinner inte upp dagen; var och en rör sig nämligen i sin [fastställda] bana.
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Och ett tecken för dem är att Vi i den tungt lastade arken räddade deras [förfäder och dessas] efterkommande,
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
och Vi har skapat efterbilder till den som tjänar dem på deras resor.
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Om Vi ville, kunde Vi låta dem drunkna; ingen skulle höra deras nödrop och ingen räddning nå dem,
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
41Vers

Översättning — Ya-Sin 41

Sura Ya-Sin Vers 41 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och ett tecken för dem är att Vi i den…

Sura Vers 41/83 — Sura Ya-Sin يس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ya-Sin Lyssna, Sura Ya-Sin Översättning, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Vers 39–43. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers