雅辛章 · 41/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝٤١
Wa Aayatul lahum annaa hamalnaa zurriyatahum fil fulkil mashhoon
📖 中文意思
他们有一种迹象:我使他们的子孙,乘坐满载的船舶。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذُرِّيَّتَهُمْ: 指努哈圣人的后代,即那些随他一同上船之人的祖先和父辈。阿拉伯语中“ذرية”一词既可指子孙后代,也可指祖先父辈。
  • الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ: 指满载的船,即努哈圣人的方舟,船上装满了各种生物,每种各一对。

تفسير الآية:

真主在这节经文中为我们展示了一个伟大的迹象,一个证明真主独一、全能、慈悯众生的明证。真主说:“对他们有一种迹象:我使他们的后代,乘坐在满载的船上。”这指的是努哈圣人时代的方舟,当时洪水滔天,真主拯救了努哈圣人和信士们,让他们乘坐一艘满载各种生物的船,使人类得以延续,生命得以存续。

这节经文提醒我们,今天生活在大地上的每一个人,都是那些随努哈圣人上船之人的后代。真主通过这一伟大的拯救,不仅保全了信士的生命,更保全了人类和万物的延续。这是真主对人类无尽的恩典和慈爱。

دعوة وعبرة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当我们看到这节经文时,应当深深思考:那艘满载的方舟,是真主慈悯的象征,是信仰得救的见证。正如当年努哈圣人的方舟在洪水中航行,今天伊斯兰的信仰之舟也在茫茫人海中指引我们方向。真主拯救了先辈,也必会拯救那些虔诚信仰、行善戒恶的后代。

让我们感赞真主的恩典,珍惜伊斯兰的信仰,像努哈圣人那样坚定地传播真理,像那些登上船的信士那样紧紧抓住信仰的绳索。真主的慈悯之门永远敞开,只要我们归向真主、祈求真主的引导和护佑,真主必定会像拯救先辈一样拯救我们,使我们平安渡过今世的一切考验,抵达后世永恒的幸福乐园。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,获得两世的成功与吉庆!



📜 节 39-43 — 章 雅辛章

39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
月亮,我为它预定星宿,直到它再变成象干枯的椰枣枝一样。
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
太阳不得追及月亮,黑夜也不得超越白昼,各在一个轨道上浮游着。
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
他们有一种迹象:我使他们的子孙,乘坐满载的船舶。
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
我为他们而创造象船舶那样可供骑乘的东西。
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
如果我意欲,我就把他们淹死,而他们没有任何援助者,他们将不获拯救;
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
41

翻译 — 雅辛章 41

章 雅辛章 节 41 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们有一种迹象:我使他们的子孙,乘坐满载的船舶。

章 节 41/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 39–43. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们