యాసీన్ · 41/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝٤١
Wa Aayatul lahum annaa hamalnaa zurriyatahum fil fulkil mashhoon
📖 తెలుగులో
వారికి మరొక సూచన ఏమిటంటే, నిశ్చయంగా, మేము వారి సంతతిని (నూహ్ యొక్క) నిండు నావ లోనికి ఎక్కించాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • آيَةٌ: సూచన, నిదర్శనం, గుర్తు.
  • ذُرِّيَّتَهُمْ: వారి సంతానం, వారి సంతతి. ఇక్కడ తాతలు, పూర్వీకులను కూడా సూచిస్తుంది.
  • الْفُلْكِ: ఓడ, నౌక.
  • الْمَشْحُونِ: నిండుగా నింపబడిన, సరుకులతో నిండిన.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ఏకత్వానికి, తన అనుగ్రహాలకు ఒక స్పష్టమైన నిదర్శనాన్ని ప్రస్తావిస్తున్నాడు. నూహ్ (అలైహిస్సలాం) కాలంలో ప్రళయం (తూఫాన్) వచ్చినప్పుడు, అల్లాహ్ ఆయనను, ఆయనతో పాటు విశ్వసించినవారిని ఒక పెద్ద ఓడలో రక్షించాడు. ఆ ఓడ అనేక రకాల జీవులతో, సృష్టిజీవుల జంటలతో నిండి ఉంది. ఈ విధంగా అల్లాహ్ మానవ సంతతిని, జీవజాలాన్ని నాశనం నుండి కాపాడి, భూమిపై జీవం కొనసాగేలా చేశాడు. ఇక్కడ "వారి సంతానం" అనే పదం ప్రవక్త నూహ్ తరువాత తరాలవారిని, అలాగే వారి పూర్వీకులను కూడా సూచిస్తుంది. ఎందుకంటే ఆ ఓడలో ప్రయాణించినవారి సంతతి నుండే తరువాతి మానవజాతి విస్తరించింది. ఈ సంఘటన మానవులకు ఒక గొప్ప గుర్తు – అల్లాహ్ మాత్రమే ఆరాధనకు అర్హుడు, ఆయనే రక్షకుడు, అనుగ్రహించేవాడు అని తెలియజేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడని, కష్టాల్లో ఆయనే ఆశ్రయమని తెలుస్తుంది.
  • ప్రళయం నుండి రక్షించి, మానవజాతిని కొనసాగించిన అల్లాహ్ శక్తి, కరుణ మనల్ని ఆయన వైపు మరింత దగ్గర చేస్తాయి.
  • ఈ సంఘటనను ఆలోచించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది.
  • ఇస్లాం మానవాళికి రక్షణ, జీవన మార్గం అని, ఖుర్ఆన్ గత చరిత్రలను ఉదాహరణలుగా చెప్పి మనల్ని హెచ్చరిస్తుందని అర్థమవుతుంది. ఇది ఇస్లాం పట్ల, ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 39-43 — సూరా యాసీన్

39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
మరియు చంద్రుని కొరకు మేము దశలను నియమించాము, చివరకు అతడు ఎండిన ఖర్జురపు మట్ట వలే అయిపోతాడు
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
చంద్రుణ్ణి అందుకోవటం సూర్యుడి తరం కాదు. మరియు రాత్రి పగటిని అధిగమించ జాలదు. మరియు అవన్నీ తమ తమ కక్ష్యలలో సంచరిస్తూ ఉంటాయి
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
వారికి మరొక సూచన ఏమిటంటే, నిశ్చయంగా, మేము వారి సంతతిని (నూహ్ యొక్క) నిండు నావ లోనికి ఎక్కించాము
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
మరియు మేము వారు ఎక్కి ప్రయాణం చేయటానికి, ఇటువంటి వాటిని ఎన్నో సృష్టించాము
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
మరియు మేము కోరినట్లయితే, వారిని ముంచి వేసే వారము; అప్పుడు వారి కేకలు వినేవాడెవడూ ఉండడు మరియు వారు రక్షింపబడనూ లేరు
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
41వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 41

సూరా యాసీన్ వచనం 41 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారికి మరొక సూచన ఏమిటంటే, నిశ్చయంగా, మేము వారి సంతతిని (నూహ్ యొక్క)…

సూరా వచనం 41/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 39–43. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers