Surah Yasin — Ẹsẹ 41

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• آيَةٌ (āyah): Àmì tàbí ẹ̀rí tí ó fi hàn pé Ọlọ́run ni ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn.
• ذُرِّيَّتَهُمْ (dhurriyyatahum): Ọmọ-ọmọ wọn, tàbí àwọn baba ńlá wọn àti àwọn tí wọ́n ti wá.
• الْفُلْكِ (al-fulk): Ọkọ̀ ojú omi, níbí ó ń tọ́ka sí ọkọ̀ Núhù.
• الْمَشْحُونِ (al-mashḥūn): Ẹni tí ó kún, tí ó kún fún ẹrù àti àwọn ẹ̀dá.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àmì kan tún wà fún wọn tí ó fi hàn pé Ọlọ́run ni ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn nìkan, àti pé Òun ni ẹni tí ń fúnni ní àwọn ẹ̀bùn. Àmì náà ni pé Àwa gbé àwọn ọmọ-ọmọ wọn — ìyẹn àwọn tí ó là á já láti inú ìkún omi — sínú ọkọ̀ ojú omi tí ó kún fún àwọn ẹ̀dá oríṣiríṣi. Ìyẹn ni ọkọ̀ Núhù, tí Ọlọ́run gbé oríṣi méjì méjì lára gbogbo ẹ̀dá sínú rẹ̀. Àwọn tí wọ́n wà nínú ọkọ̀ yẹn ni àwọn baba ńlá wọn, tí wọ́n sì wà nínú àwọn ẹ̀yà wọn nígbà náà. Nítorí náà, àwọn ènìyàn tí ó wà ní àsìkò yìí jẹ́ àtọmọ àwọn tí ó là á já nínú ìkún omi náà. Èyí jẹ́ àmì tí ó fi hàn pé Ọlọ́run ni ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan, ó sì ń dáàbò bo àwọn ẹ̀dá rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run ni ó ń gbà ènìyàn là, ó sì ń dáàbò bo wọ́n ní àwọn àkókò tí ó le koko.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Ọlọ́run ni ó dá gbogbo nǹkan, ó sì ń tọ́jú wọn, èyí tí ó yẹ kí ó mú kí ènìyàn ní ìgbàgbọ́ tó jinlẹ̀ nínú rẹ̀.
• Ó fi hàn pé àwọn ìran tí ó ti kọjá jẹ́ ẹ̀rí fún àwọn tí ó wà ní àsìkò yìí, kí wọ́n lè ronú nípa agbára Ọlọ́run.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run fún àwọn ẹ̀bùn rẹ̀, pàápàá ẹ̀bùn ìwàláàyè àti ìdáàbòbò.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù kún fún àwọn àmì tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà títọ́, tí ó sì ń mú kí wọ́n ní ìfẹ́ sí Ọlọ́run àti sí ìsìn rẹ̀.