ヤー・スィーン · 41/83
翻訳 ローマ字 — スーラ ヤー・スィーン
وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝٤١
Wa Aayatul lahum annaa hamalnaa zurriyatahum fil fulkil mashhoon
📖 日本語意味
また満載した舟に,われがかれらの子孫を運んだことも印の1つである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • ذُرِّيَّتَهُمْ(彼らの子孫):ここでは「彼らの祖先」を意味します。ノアの時代に信仰者とともに船に乗せられた人々のことを指し、現在の人類はその子孫です。
  • الْفُلْكِ(船):ノアの方舟を指します。
  • الْمَشْحُونِ(満載の):創られた生き物のつがいなどで一杯に満たされた船のことです。

解釈:

この一節は、アッラーが人間に対して与えられた大きな恩恵と、その全能の力を示すもう一つの明確な証拠を挙げています。すなわち、アッラーはノアの時代、洪水によって不信心な民を滅ぼされた際、ノアとともに信仰した者たち、そしてあらゆる生物のつがいを、満載された船の中に乗せて救われました。この船は、アッラーのご命令とご保護によって、荒れ狂う大洪水の中を安全に航行しました。そして、その船に乗っていた人々の子孫こそが、現在の人類なのです。つまり、私たち一人ひとりは、その救済の物語の産物であり、アッラーの守護と恩恵の生きた証なのです。この出来事は、アッラーのみが崇拝に値し、すべての恩恵の与え主であることの明らかな証拠です。

導きと教訓:

  • 私たちが今ここに存在していること自体が、アッラーの偉大な恩恵と保護の証拠です。この恩恵を思い起こし、アッラーに感謝することの大切さを学びます。
  • ノアの方舟の物語は、アッラーが信仰者を必ず救い、不信心な者を滅ぼされるという、揺るぎない摂理を示しています。艱難の中にあっても、アッラーを信じる者は希望を失ってはなりません。
  • 自然の驚異や歴史的な出来事の中に、アッラーの存在と力を示す「しるし(アーヤ)」が隠されていることに気づかされます。日々の生活の中で、これらのしるしに目を向け、信仰を深めることができます。
  • アッラーは、その全能の力で人間を救済されたお方です。この救済の物語は、私たちがアッラーの慈悲と愛に包まれていることを実感させ、イスラームの教えに従って生きる喜びと安心感を与えてくれます。


📜 節 39-43 — スーラ ヤー・スィーン

39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
また月には,天宮を振り分けた。(それを通って)ナツメヤシの老いた葉柄のように(細くなって)戻ってくる。
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
太陽が月に追い付くことはならず,夜は昼と先を争うことは出来ない。それらは,それぞれの軌道を泳ぐ。
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
また満載した舟に,われがかれらの子孫を運んだことも印の1つである。
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
またわれはかれらが乗る,(外の便利な)乗物を創った。
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
われが欲するならば,かれらを溺れさせることが出来る。そうなれば,かれらを助ける者はなく,救われはしない。
ヤー・スィーンクルアーン目次
83
MeccanRevelation
41

翻訳 — ヤー・スィーン 41

スーラ ヤー・スィーン 節 41 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また満載した舟に,われがかれらの子孫を運んだことも印の1つである。

スーラ 節 41/83 — スーラ ヤー・スィーン يس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヤー・スィーン 聴く, スーラ ヤー・スィーン 翻訳, スーラ ヤー・スィーン mp3, スーラ ヤー・スィーン pdf. 節 39–43. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers