야신 · 41/83
번역 로마자 — 장 야신
وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝٤١
Wa Aayatul lahum annaa hamalnaa zurriyatahum fil fulkil mashhoon
📖 한국어 의미
그들을 위한 예증이 있거늘 하나님이 그들의 자손들을 짐 실 은 방주에 태웠노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • آيَةٌ: 징표, 증거, 표적
  • ذُرِّيَّتَهُمْ: 그들의 자손들 (여기서는 노아의 후손들, 즉 현재 인류의 조상들을 의미)
  • الْفُلْكِ: 배, 선박
  • الْمَشْحُونِ: 가득 찬, 꽉 채워진

2) 해석:

이 구절은 불신자들에게 하나님이 유일한 숭배 대상이시며 모든 은혜의 근원이심을 증명하는 또 하나의 명백한 징표를 제시합니다. 그것은 바로 하나님이 노아의 시대에 홍수로부터 인류의 조상을 구원하신 사건입니다. 하나님이 노아의 배에 모든 종류의 생물들을 암수 한 쌍씩 가득 실으시고, 그 배를 통해 믿는 자들과 그들의 후손을 구원하셨습니다. 이렇게 해서 인류의 생명이 홍수 이후에도 지속될 수 있었던 것입니다. 현재 존재하는 모든 인류는 바로 그 배에 탑승했던 사람들의 후손입니다. 이는 하나님이 인간을 향한 자비와 보호의 능력을 보여주신 위대한 역사적 증거입니다.

3) 교훈과 이익:

  • 이 사건은 하나님이 자신의 종들을 보호하시고 구원하시는 능력의 소유자이심을 보여줍니다. 이는 신자들에게 어떤 위기 속에서도 하나님의 구원을 신뢰하도록 하는 확신을 줍니다.
  • 노아의 방주 이야기는 순종과 믿음의 중요성을 가르칩니다. 노아는 수많은 조롱 속에서도 하나님의 명령에 순종하여 구원을 얻었습니다. 이는 우리가 시대의 풍조에 흔들리지 않고 진리를 따를 때 궁극적인 승리가 있음을 보여줍니다.
  • 이 구절은 인간의 생존과 번영이 우연이 아니라 하나님의 섭리와 보호하심에 의한 것임을 깨닫게 합니다. 따라서 우리는 매 순간의 생명과 은혜에 대해 감사해야 합니다.
  • 과거의 구원 사건을 회상하는 것은 현재의 위기 속에서도 하나님이 우리를 구원하실 수 있다는 희망을 주며, 이는 신자들의 마음에 평안과 확신을 심어줍니다.


📜 절 39-43 — 장 야신

39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
달을 두어 그의 궤도를 운행 케 하니 오래된 메마른 종려나무 가지처럼 다시 돌아오니라
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
태양이 달을 잡을 수 없으며 밤이 낮을 추월하지 못하니 각자 는 각자의 궤도를 법칙에 따라 운 행할 뿐이라
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
그들을 위한 예증이 있거늘 하나님이 그들의 자손들을 짐 실 은 방주에 태웠노라
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
하나님은 그들을 위하여 그 들이 승선할 그와 유사한 배를 만들어 주셨노라
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
하나님은 그분의 뜻이 있었 다면 익사하게 했을 것이라 그때 그들은 구원의 외침을 들어줄 자가없으니 구제되지 못했을 것이라
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
41

번역 — 야신 41

장 야신 절 41 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들을 위한 예증이 있거늘 하나님이 그들의 자손들을 짐 실 은…

장 절 41/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 39–43. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers