Yasin · 41/83
Traduction Translittération — Yasin
وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝٤١
Wa Aayatul lahum annaa hamalnaa zurriyatahum fil fulkil mashhoon
📖 Sens en Français
Et un (autre) signe pour eux est que Nous avons transporté leur descendance sur le bateau chargé;
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Âyah : signe, preuve et argument.
  • Dhurriyyatahum : leur descendance, c’est-à-dire les pères et ancêtres de ces gens, qui étaient dans les reins de ceux qui furent sauvés.
  • Al-Fulk : le bateau, et il s’agit ici de l’arche de Noé (paix sur lui).
  • Al-Mashhûn : rempli, chargé à pleine capacité.

Interprétation du verset :

Allah (Gloire à Lui) mentionne un autre signe de Sa puissance et de Sa miséricorde envers Ses serviteurs : Il les a transportés, eux et leurs ancêtres, dans l’arche de Noé, chargée d’hommes et d’animaux de toutes sortes. Ceux qui furent sauvés du déluge étaient la descendance d’Adam, et c’est d’eux que proviennent les générations suivantes, y compris les contemporains du Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui). Ainsi, ce signe rappelle que c’est Allah Seul qui a préservé l’humanité de l’anéantissement, en sauvant les croyants dans cette arche remplie, afin que la vie continue sur terre après le châtiment. Ce fut une preuve éclatante de l’unicité d’Allah et de Son pouvoir absolu, car Lui Seul a pu guider Noé et les siens à travers les vagues, et préserver leur descendance jusqu’à nos jours.

Leçons et enseignements :

  • Ce verset nous enseigne la gratitude envers Allah pour Son immense bienfait : c’est Lui qui a sauvé nos ancêtres et nous a fait naître après eux. Nous devons donc L’adorer Seul, sans associé.
  • Il montre la continuité de la miséricorde divine à travers les âges : Allah n’a jamais abandonné l’humanité, mais l’a toujours guidée et protégée par Ses prophètes.
  • Ce récit renforce la foi en l’unicité d’Allah et en Sa capacité à sauver Ses serviteurs des pires épreuves, ce qui encourage le croyant à placer sa confiance en Lui en toutes circonstances.
  • Il nous invite à méditer sur l’histoire des peuples passés : ceux qui ont désobéi furent noyés, tandis que les croyants furent sauvés. C’est une leçon pour suivre la voie de la foi et de la droiture.
🎧 Écouter

📜 Verset 39-43 — Yasin

39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Et la lune, Nous lui avons déterminé des phases jusqu'à ce qu'elle devienne comme la palme vieillie.
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Le soleil ne peut rattraper la lune, ni la nuit devancer le jour; et chacun vogue dans une orbite.
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Et un (autre) signe pour eux est que Nous avons transporté leur descendance sur le bateau chargé;
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
et Nous leur créâmes des semblables sur lesquels ils montent.
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Et si Nous le voulons, Nous les noyons; pour eux alors, pas de secoureur et ils ne seront pas sauvés,
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
41Verset

Traduction — Yasin 41

Sourate Yasin Verset 41 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et un (autre) signe pour eux est que Nous avons…

Sourate Verset 41/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 39–43. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères