คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำสำคัญ:
- آيَةٌ (อายะฮ์): หลักฐานและเครื่องหมายที่บ่งชี้ถึงฤทธานุภาพของอัลลอฮ์
- ذُرِّيَّتَهُمْ (ซุรรียะตะฮุม): ลูกหลานของพวกเขา หมายถึงบรรพบุรุษและปู่ย่าตายายของพวกเขา
- الْفُلْكِ (อัล-ฟุลก์): เรือใหญ่
- الْمَشْحُونِ (อัล-มัชฮูน): ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยสิ่งมีชีวิตมากมาย
การตีความหมาย:
อัลลอฮ์ทรงตรัสว่า สิ่งหนึ่งที่เป็นหลักฐานและเครื่องหมายแก่พวกปฏิเสธศรัทธาที่แสดงถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ คือการที่พระองค์ทรงอุ้มชูและปกป้องลูกหลานของพวกเขาไว้ในเรือที่เต็มเปี่ยมไปด้วยสิ่งมีชีวิตนานาชนิด นั่นคือเรือของท่านนบีนูห์ (โนอาห์) ในช่วงเหตุการณ์น้ำท่วมใหญ่ พระองค์ทรงให้บรรพบุรุษของพวกเขาที่ศรัทธาได้รอดชีวิตบนเรือลำนั้น พร้อมกับสัตว์แต่ละชนิดเป็นคู่ ๆ เพื่อให้เผ่าพันธุ์มนุษย์และสัตว์ต่าง ๆ ได้ดำรงเผ่าพันธุ์ต่อไปบนแผ่นดินโลก
การที่พวกเขามีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้ ก็เพราะอัลลอฮ์ทรงปกป้องบรรพบุรุษของพวกเขาให้รอดพ้นจากภัยพิบัติครั้งนั้น หากพระองค์ไม่ทรงเมตตา พวกเขาก็จะไม่มีโอกาสได้เกิดมามีชีวิตบนโลกนี้เลย นี่คือความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่พวกเขามองข้ามและไม่สำนึกบุญคุณ
บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:
- การรอดพ้นจากภัยพิบัติครั้งยิ่งใหญ่ของบรรพบุรุษมนุษย์ เป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงพระเมตตาและการปกป้องของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษยชาติ พระองค์ทรงเลือกสรรผู้ศรัทธาให้รอดชีวิตเพื่อสืบเผ่าพันธุ์บนโลก
- การที่เรามีชีวิตอยู่ในทุกวันนี้ล้วนเป็นผลมาจากการปกป้องของอัลลอฮ์ที่มีต่อบรรพบุรุษของเราในอดีต เราจึงควรสำนึกในบุญคุณและขอบคุณพระองค์อยู่เสมอ
- เหตุการณ์เรือของท่านนบีนูห์สอนให้เรารู้ว่า การศรัทธาและการเชื่อฟังพระผู้เป็นเจ้าคือหนทางแห่งความรอดพ้น ขณะที่การปฏิเสธและหยิ่งผยองนำไปสู่ความหายนะ
- อัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง พระองค์สามารถทำให้สิ่งที่ดูเป็นไปไม่ได้เกิดขึ้นได้ การที่เรือไม้ขนาดใหญ่สามารถทนทานต่อคลื่นยักษ์และปกป้องผู้คนจำนวนมากได้นั้น ล้วนเป็นไปด้วยพระบัญชาของพระองค์
- การมองดูประวัติศาสตร์และร่องรอยของชนรุ่นก่อน เป็นหนทางหนึ่งที่นำไปสู่การศรัทธาและเพิ่มพูนความเชื่อมั่นในพระเจ้าสำหรับผู้ที่มีวิจารณญาณ
📜 อายะฮฺ 39-43 — ซูเราะฮฺ ยาซีน
คำแปล — ยาซีน 41
ซูเราะฮฺ ยาซีน อายะฮฺ 41 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และสัญญาณหนึ่งสำหรับพวกเขาก็คือ เราได้บรรทุกลูกหลานของพวกเขาไว้ในเรือจนเต็มซูเราะฮฺ อายะฮฺ 41/83 — ซูเราะฮฺ ยาซีน يس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ยาซีน ฟัง, ซูเราะฮฺ ยาซีน คำแปล, ซูเราะฮฺ ยาซีน mp3, ซูเราะฮฺ ยาซีน pdf. อายะฮฺ 39–43. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








