Йа Син · 41/83
Перевод Транслитерация — Сура Йа Син
وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝٤١
Wa Aayatul lahum annaa hamalnaa zurriyatahum fil fulkil mashhoon
📖 На русском
И вновь знамение для них - Что Мы несли их предков (Через потоп) в нагруженном ковчеге.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— آيَةٌ (ая) — знамение, ясный довод, указывающий на могущество Аллаха и Его единственность.

— ذُرِّيَّتَهُمْ (зуррийятахум) — их потомство; в данном контексте речь идёт о предках и прародителях, поскольку арабское слово «зуррийя» может обозначать как потомков, так и предков.

— الْفُلْكِ (аль-фульк) — корабль, судно.

— الْمَشْحُونِ (аль-машхун) — наполненный, загруженный доверху.

Толкование аята:

Всевышний Аллах указывает людям на одно из великих знамений, подтверждающих Его единственность и безграничную милость. Это знамение состоит в том, что Аллах спас род человеческий от гибели во время великого потопа, поместив уцелевших людей в ковчег, который был наполнен всевозможными творениями — людьми и животными, взятыми попарно. Тем самым Он сохранил жизнь на земле и обеспечил продолжение человеческого рода.

Это событие — наглядный урок для каждого размышляющего человека. Ведь если бы не милость Аллаха и Его забота, человечество прекратило бы своё существование. Все мы — потомки тех, кого Аллах спас в том ковчеге. Это напоминание о том, что только Аллах заслуживает поклонения, только Он дарует спасение и пропитание, только Он управляет всеми делами Вселенной.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: разве может быть более ясный довод в пользу веры? Тот, Кто спас человечество от потопа, способен спасти каждого из нас — и в этой жизни, и в вечной. Тот, Кто наполнил ковчег Своими творениями и сохранил их, непременно позаботится о том, кто обращается к Нему с искренней верой и упованием.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о необходимости благодарить Аллаха за Его бесчисленные дары и стремиться к познанию Его религии — религии, которая приносит покой сердцу и счастье в обоих мирах.



📜 Аят 39-43 — Сура Йа Син

39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Мы для луны установили Срок прохожденья каждой фазы И новое явление ее земле, Подобно ветви старой пальмы.
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
И солнцу не дано настичь луну, И ночь не сможет день опередить, - Всему назначено проплыть свой путь по своду.
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
И вновь знамение для них - Что Мы несли их предков (Через потоп) в нагруженном ковчеге.
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
И сотворили Мы для них Подобные (тому ковчегу) корабли, На коих (воздух и моря) они пересекают.
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Будь Наша воля, Мы могли б их потопить, И здесь никто б им не простер Ни помощи, ни избавленья.
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяНиспослание
41Аят

Перевод — Йа Син 41

Сура Йа Син Аят 41 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вновь знамение для них - Что Мы несли их…

Сура Аят 41/83 — Сура Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йа Син Слушать, Сура Йа Син Перевод, Сура Йа Син mp3, Сура Йа Син pdf. Аят 39–43. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.