Сураи Йа Син Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ибрате дигар барои онҳо, ки падаронашонро дар он киштии пуркардашуда…

Йа Син · 41/83

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син

وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa Aayatul lahum annaa hamalnaa zurriyatahum fil fulkil mashhoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ибрате дигар барои онҳо, ки падаронашонро дар он киштии пуркардашуда савор кардем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

آيَةٌ (оя): нишона, далел, аломат.
ذُرِّيَّتَهُمْ (зурриятаҳум): насл, фарзандон ва авлод.
الْفُلْكِ (ал-фулк): киштӣ.
الْمَشْحُونِ (ал-машҳун): пур, пурбор.

Тафсири оят:

Ин оят барои мардум нишона ва далели равшанест бар ягонагии Худованд ва неъматҳои Ӯ бар бандагонаш. Худованд наслеро, ки аз тӯфони замони Нӯҳ (алайҳис-салом) наҷот ёфтанд, дар киштии пур аз махлуқот ҳамл кард. Он киштӣ пур буд аз ҳар гуна ҷонварон ва махлуқоте, ки Худованд фармуда буд, то ҳаёт идома ёбад. Ин киштӣ киштии Нӯҳ буд, ки дар он аз ҳар ҷуфт ду ҷонвар бор карда шуд. Ҳамчунин, зуррия дар ин ҷо ба маънои падарон ва бобоён ҳам меояд, зеро ин мардум аз наслҳои онҳое буданд, ки дар киштӣ наҷот ёфтанд ва дар сулбҳои онҳо буданд. Пас, ин ҳодиса далели қудрати Худованд ва раҳмати Ӯст, ки инсониятро аз нестӣ нигоҳ дошт.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро ба тафаккур дар бораи неъматҳои Худованд даъват мекунад, ки чӣ гуна Ӯ инсониятро аз тӯфон наҷот дод.
Нишон медиҳад, ки Худованд тавоноист бар ҳар чиз ва Ӯ ҳаётро идома медиҳад.
Моро ба шукргузорӣ ва ибодати танҳо ба Худованд тарғиб мекунад.
Дарк мекунем, ки ҳамаи мо аз як насл ҳастем ва ин моро ба ваҳдат ва дӯстӣ даъват мекунад.
Ин оят дилҳоро ба ислом ва Қуръон гарм мекунад, зеро нишонаҳои раҳмати Худованд дар он равшан аст.

📜 Оят 39-43 — Сураи Йа Син

39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ

Ва барои моҳ манзилҳое андоза кардем, то монанди шохаи хушки хурмо борик шавад.

40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

Офтобро сазовортар нест, ки ба моҳ расад ва шабро сазовор нест, ки бар рӯз пешӣ гирад ва ҳама дар фалаке шиноваранд.

41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

Ибрате дигар барои онҳо, ки падаронашонро дар он киштии пуркардашуда савор кардем.

42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ

Ва барояшон монанди киштӣ чизе офаридем, ки бар он савор шаванд.

43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ

Ва агар бихоҳем, ҳамаро ғарк, месозем ва онҳоро ҳеҷ фарёдрасе набошад ва халосӣ наёбанд,

← Оят 40 📖 Йа Син Оят 42 →

Йа СинФеҳристи Қуръон

83Оят

MeccanRevelation

41Оят

Тарҷума — Йа Син 41

Сураи Йа Син Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ибрате дигар барои онҳо, ки падаронашонро дар он киштии пуркардашуда…

Сураи Оят 41/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 39–43. Ба Тоҷикӣ: Русский.