Yasin · 41/83
Tərcümə Transliterasiya — Yasin surəsi
وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝٤١
Wa Aayatul lahum annaa hamalnaa zurriyatahum fil fulkil mashhoon
📖 Azərbaycan dilində
Onların nəslini yüklü gəmidə daşımağımız da onlar üçün bir dəlildir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • آيَةٌ (ayə): Əlamət, dəlil, nişanə — Allahın qüdrətinə və vəhdaniyyətinə dəlalət edən aşkar bir sübut.
  • ذُرِّيَّتَهُمْ (zürriyyətəhum): Onların nəsli, övladları, törəmələri. Burada həm övladlar, həm də ata-babalar mənasında işlənmişdir.
  • الْفُلْكِ (əl-fülk): Gəmi, kiçik və böyük gəmilər üçün işlədilən kəlmə.
  • الْمَشْحُونِ (əl-məşhun): Doldurulmuş, yüklə dolu olan.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə insanlara Allahın qüdrətini və onlara bəxş etdiyi sonsuz nemətlərini xatırladan açıq bir dəlildir. Uca Allah buyurur ki, Nuh peyğəmbərin dövründə baş verən böyük tufandan sonra insan nəslinin davam etməsi üçün Onun tərəfindən göstərilən möcüzəli bir hadisə vardır: Allah Öz lütfü ilə Nuhun gəmisində insanların ata-babalarını — yəni tufandan sağ qalan nəsli — daşımışdır. Bu gəmi canlılardan, heyvanlardan və lazım olan hər şeydən dolu idi. Əgər Allah bu gəmini qurmasaydı və orada həyat vasitələrini hazırlamasaydı, yer üzündə insan nəsli davam edə bilməzdi.

Burada "zürriyyət" kəlməsi həm övladları, həm də ata-babaları əhatə edir. Çünki tufandan sonra yer üzünə yayılan bütün insanlar Nuhun gəmisində daşınan o mömin insanların nəslindən törəmişdir. Deməli, bu hadisə təkcə keçmişdə qalmış bir xatirə deyil, həm də bizim varlığımızın, həyatımızın və nəslimizin davam etməsinin əsas səbəbidir.

Ey insan! Bir düşün: Sənin varlığın, ailən, övladların — hamısı Allahın bir gəmi vasitəsilə göstərdiyi mərhəmətinin nəticəsidir. Allah təkcə Nuhu və onunla birlikdə olanları xilas etmədi, həm də gələcək nəsillərin — sənin və mənim — həyatda qalmamızı təmin etdi. Bu isə Onun qüdrətinin, hikmətinin və rəhmətinin aşkar sübutudur.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatın hər anı Allahın nemətidir. Gəmi suda üzən bir vasitə olduğu kimi, insanın həyatı da Allahın qoruma və rəhmət gəmisində üzür. Kim bu həqiqəti dərk edərsə, qəlbində Allaha qarşı sevgi, şükür və təvəkkül artar. Gəlin biz də Nuhun gəmisindəki o möminlər kimi Allaha güvənək, Onun əmrlərinə tabe olaq və bu dünyada əbədi səadətə aparan yolda üzək. Allahın ayələri bizə yol göstərir; onları düşünən qəlb isə hidayətə qovuşar.



📜 Ayə 39-43 — Yasin surəsi

39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Ay üçün də mənzillər müəyyən etmişik. Nəhayət, o tədricən dönüb xurma ağacının qurumuş budağı kimi əyri olur.
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Nə günəş aya çatar, nə də gecə gündüzü keçə bilər. Onların hər biri öz orbiti ilə üzüb gedir.
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Onların nəslini yüklü gəmidə daşımağımız da onlar üçün bir dəlildir.
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
Biz onlar üçün buna bənzər daha neçə-neçə minik vasitələri yaratdıq.
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Əgər istəsək, onları suya qərq edərik. Onda nə onların imdadına çatan olar, nə də onlar xilas ola bilərlər.
YasinQuran İndeksi
83Ayə
MəkkəRevelation
41Ayə

Tərcümə — Yasin 41

Yasin surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların nəslini yüklü gəmidə daşımağımız da onlar üçün bir dəlildir.

Surə Ayə 41/83 — Yasin surəsi يس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yasin surəsi Dinlə, Yasin surəsi Tərcümə, Yasin surəsi mp3, Yasin surəsi pdf. Ayə 39–43. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers