یس · 41/83
ترجمو لکڻ — سوره یس
وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝٤١
Wa Aayatul lahum annaa hamalnaa zurriyatahum fil fulkil mashhoon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ اُنھن لاءِ ھڪ نشاني (ھيءَ به آھي) جو اسان سندن اولاد کي ڀريل ٻيڙي ۾ کنيو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

١) لفظن جي معنيٰ:

* وَآيَةٌ: ۽ هڪ نشاني، دليل.

* ذُرِّيَّتَهُمْ: سندن اولاد، نسل. هتي مراد آهي قوم نوح عليه السلام جا ابن ڏاڏا ۽ پيءُ ڏاڏا، ڇاڪاڻ ته ”ذُرِّيَّةَ“ جو لفظ جيئن اولاد تي پوي ٿو، تيئن ابن ڏاڏن تي به پوي ٿو.

* الْفُلْكِ: ٻيڙي، جهاز.

* الْمَشْحُونِ: ڀريل، ٽُٻي تائين ڀريل.

٢) تفسير:

هيءَ آيت انهن ماڻهن لاءِ هڪ وڏي نشاني ۽ دليل آهي، جيڪا الله جي وحدانيت ۽ سندس نعمتن ڏانهن اشارو ڪري ٿي. الله تعاليٰ فرمايو ته اسان قوم نوح جي ابن ڏاڏن ۽ پيءُ ڏاڏن کي يعني حضرت نوح عليه السلام جي ٻيڙيءَ ۾ سوار ڪيو، جيڪا هر قسم جي مخلوقات سان ڀريل هئي. اهو ٻيڙو طوفان کان بچاءُ جو ذريعو بڻيو ۽ ان ۾ هر جنس مان هڪ جوڙو سوار ڪيو ويو، ته جيئن زندگيءَ جو سلسلو جاري رهي. اهي ماڻهو جيڪي اڄ موجود آهن، اهي انهن ئي ماڻهن جي نسل مان آهن جيڪي ان ٻيڙيءَ ۾ سوار هئا ۽ سندن ابن ڏاڏا انهن جي پٺين ۾ موجود هئا. اهڙي طرح الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ رحمت سان انسانيت کي تباهيءَ کان بچايو ۽ انهن کي زمين تي آباد ڪيو. هيءَ هڪ اهڙي حقيقت آهي جيڪا ظاهر آهي ته انسان پنهنجي طاقت سان پاڻ کي طوفان جهڙي وڏي آفت کان نه ٿو بچائي سگهي، پر صرف الله ئي آهي جيڪو بچاءُ ۽ نجات جو ذريعو بڻجي ٿو.

٣) فائدا ۽ سبق:

* الله تعاليٰ جي قدرت ۽ رحمت تي غور ڪرڻ گهرجي، جو هن پنهنجي ٻانهن کي اهڙي وڏي آفت کان بچايو.

* هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته زندگيءَ جو تسلسل ۽ نسل جي بقا الله جي ئي فضل ۽ ڪرم سان آهي.

* ان ۾ ان ڳالهه جي دليل آهي ته الله ئي عبادت جو حقدار آهي، ڇاڪاڻ ته اهي ئي نعمتون عطا ڪري ٿو.

* اهو انسان کي عاجزي ۽ شڪرگذاريءَ جي تعليم ڏئي ٿو ته هو پنهنجي نجات ۽ بقا تي الله جو شڪر ادا ڪري.

* اهڙا واقعا ٻڌائي انسان جي دل ۾ الله جي وحدانيت ۽ سندس قدرت جو يقين وڌائين ٿا ۽ اسلام ڏانهن رغبت پيدا ڪن ٿا.



📜 آيت 39-43 — سوره یس

39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
۽ چنڊ لاءِ منزلون مقرر ڪيوسون تان جو کجيءَ جي پراڻي بھاري جي ڳنيءَ وانگر وري ڏنگو ٿيندو آھي.
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
نڪي سج کي چنڊ جي پھچڻ جي (ڪا) مجال آھي ۽ نڪي رات (سج لھڻ کان اڳ) ڏينھن تي اڳرائي ڪندڙ آھي، ۽ (سج ۽ چنڊ ۽ تارن مان) سڀئي آسمان ۾ تَرن ٿا.
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
۽ اُنھن لاءِ ھڪ نشاني (ھيءَ به آھي) جو اسان سندن اولاد کي ڀريل ٻيڙي ۾ کنيو.
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
۽ اُنھن لاءِ اُن (ٻيڙيء) جھڙيون (ٻيون سواريون به) بڻايوسون جن تي سواري ڪندا آھن.
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
۽ جيڪڏھن گھرون ته کين ٻوڙي ڇڏيون پوءِ انھن لاءِ ڪو دانھن ورنائڻ وارو نه ٿئي ۽ نڪي اُھي ڇڏائبا.
یسقرآن فهرست
83آيت
MeccanRevelation
41آيت

ترجمو — یس 41

سوره یس آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھن لاءِ ھڪ نشاني (ھيءَ به آھي) جو اسان…

سوره آيت 41/83 — سوره یس يس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یس ٻڌو, سوره یس ترجمو, سوره یس mp3, سوره یس pdf. آيت 39–43. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers