ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- آیت: نشانی، دلیل اور برہان
- ذُرِّیَّتَهُمْ: ان کی اولاد، یہاں مراد آباء و اجداد ہیں
- الفُلک: کشتی، بحری جہاز
- المَشحون: بھری ہوئی، لبریز
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی قدرت کاملہ اور رحمت واسعہ کی ایک عظیم نشانی بیان فرما رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان کافروں اور منکروں کے لیے ایک بڑی نشانی اور واضح دلیل یہ ہے کہ ہم نے ان کی ذریت کو بھری ہوئی کشتی میں سوار کیا۔
یعنی جب حضرت نوح علیہ السلام کی قوم نے اپنی سرکشی اور کفر کی انتہا کر دی، اور اللہ کے رسول کو جھٹلایا، تو اللہ تعالیٰ نے طوفانِ عظیم بھیجا۔ اس طوفان سے نجات صرف انہی لوگوں کو ملی جو حضرت نوح علیہ السلام کی کشتی میں سوار ہوئے۔ اللہ تعالیٰ نے اس کشتی کو ہر قسم کے جانداروں سے بھر دیا، تاکہ زمین پر زندگی کا سلسلہ قائم رہے۔
اس آیت میں "ذریت" سے مراد خود حضرت نوح علیہ السلام کے ہم عصر لوگ ہیں، یا ان کی اولاد، کیونکہ آج جو بھی انسان زمین پر موجود ہے، وہ اسی کشتی میں سوار ہونے والوں کی نسل سے ہے۔ گویا ہم سب اسی کشتی کے سواروں کی اولاد ہیں۔
یہ نشانی اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ تعالیٰ ہی واحد معبود ہے، وہی اپنے بندوں پر احسان کرنے والا ہے، وہی انہیں مصیبتوں سے نجات دیتا ہے، اور وہی ان کی حفاظت فرماتا ہے۔ جس طرح اللہ نے حضرت نوح علیہ السلام اور ان کے ساتھیوں کو طوفان سے بچایا، اسی طرح وہ اپنے ماننے والوں کو ہر مشکل سے نکالتا ہے۔
یاد رکھیے! یہ کشتی صرف لکڑیوں کا ایک ڈھانچہ نہیں تھی، بلکہ یہ اللہ کی قدرت کا معجزہ تھی، جو اس بات کی گواہی دیتی ہے کہ اللہ تعالیٰ جب چاہتا ہے، اپنے بندوں کو بچانے کے لیے اسباب پیدا فرما دیتا ہے۔ آج بھی جب ہم سمندر میں چلنے والے بڑے بڑے جہاز دیکھتے ہیں، تو ہمیں اللہ کی اس عظیم قدرت کو یاد رکھنا چاہیے جس نے پہلی بار انسان کو سمندر میں سفر کرنے کی توفیق دی۔
یہ نشانی ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے رب کے احسانات کو یاد کریں، اس کی نعمتوں کا شکر ادا کریں، اور اس کی وحدانیت کو دل و جان سے قبول کریں۔ کیونکہ جس رب نے ہمارے آباء و اجداد کو طوفان سے بچایا، وہی آج ہمیں بھی ہر آفت سے بچانے پر قادر ہے۔ بس شرط یہ ہے کہ ہم اسی طرح ایمان اور اطاعت کا دامن تھامے رکھیں جس طرح حضرت نوح علیہ السلام کے ساتھیوں نے تھاما تھا۔
📜 آیت 39-43 — یس
ترجمہ — یس 41
سورہ یس آیت 41 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ایک نشانی ان کے لئے یہ ہے کہ ہم…سورہ آیت 41/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 39–43. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








