Йа Син · 41/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝٤١
Wa Aayatul lahum annaa hamalnaa zurriyatahum fil fulkil mashhoon
📖 Қазақ тілінде
Әрі олардың адамдардың ұрпақтарын толған кемеде алып жүруіміз олар үшін бір белгі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آيَةٌ — белгі, дәлел, ғибрат.
  • ذُرِّيَّة — ұрпақ, балалар, ұрпақтан-ұрпаққа жалғасқан адамдар. Бұл сөз кейде ата-бабаларға да, балаларға да қатысты қолданылады.
  • الْفُلْكِ — кеме.
  • الْمَشْحُونِ — толтырылған, әртүрлі жүктермен және жаратылыстармен лық толы.
  1. Тәпсір:

Бұл аятта Алла Тағала адамдарға Өзінің құдіреті мен жалғыздығын көрсететін тағы бір айқын белгіні еске салады. Нұх пайғамбардың заманында үлкен топан су болған кезде, Алла Тағала Нұхтың кемесінде аман қалған адамдарды — яғни адамзат ұрпағының жалғасын — сол кемеге мінгізіп сақтап қалды. Сол кеме Алланың жаратқан түрлі мақұлықтарымен, жан-жануарлармен және азық-түліктермен толтырылған болатын. Алла Тағала әрбір жаратылыстан екі-екіден алып, оларды сол кемеге орналастырды, сөйтіп жер бетіндегі өмірдің жалғасуын қамтамасыз етті. Осылайша, біздің ата-бабаларымыз да сол кемеде аман қалған адамдардың ұрпағы ретінде осы дүниеге келді. Бұл оқиға — Алланың шексіз құдіретінің, рақымының және даналығының айқын дәлелі. Ол кезде адамдарды су апатынан құтқарған Алла, бүгін де Өзіне сенген пенделерін түрлі қиындықтардан құтқаруға қабілетті.

  1. Ғибраттар мен пайдалы тұстар:
  • Алла Тағаланың құдіреті шексіз: Ол бір кеме арқылы бүкіл адамзат ұрпағын сақтап қалды.
  • Қиындық пен апат кезінде Аллаға сену, Оған жалбарыну — құтқарылудың жолы. Нұх пайғамбардың кемесі — сенім мен бойсұнудың символы.
  • Әрбір адам өзінің шыққан тегі туралы ойланып, Алланың берген нығметтеріне шүкір етуі керек. Біздің өміріміз — сол кемеде аман қалған ата-бабаларымыздың арқасында жалғасып отыр.
  • Бұл оқиға Алланың рақымы мен мейірімінің кеңдігін көрсетеді: Ол жаратылыстарын қамқорлықсыз қалдырмайды.
  • Адам баласы осы секілді белгілерден ғибрат алып, тек Жаратушыға ғана құлшылық етуі, Оған сенім артуы қажет. Ислам діні — адамды құтқарылуға, бейбітшілікке және мәңгілік бақытқа бастайтын жол.


📜 Аят 39-43 — Йа Син сүресі

39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Әрі айдың да құрманыңқурағанбұтағындай болғанына дейінгі орындарын белгілеп қойдық
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Күннің айға жетуі мүмкін емес әрі түн де күндізден озбайды. Барлығы өз орбиталарында кеңістіктегі белгіленген айналу жолында жүзеді
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Әрі олардың адамдардың ұрпақтарын толған кемеде алып жүруіміз олар үшін бір белгі
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
Біз олар үшін соған кемеге ұқсастан өздері мінетін нәрселерді түрлі көлік түрлерін жаратып бердік
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Егер қаласақ, оларды суға батырамыз. Сонда оларға көмекші болмайды әрі өздерін құтқара алмайды
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
41Аят

Аударма — Йа Син 41

Йа Син сүресі Аят 41 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олардың адамдардың ұрпақтарын толған кемеде алып жүруіміз олар үшін…

Сүресі Аят 41/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 39–43. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers