யாஸீன் · 41/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝٤١
Wa Aayatul lahum annaa hamalnaa zurriyatahum fil fulkil mashhoon
📖 தமிழில்
இன்னும் அவர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி, நாம் நிச்சயமாக அவர்களுடைய சந்ததிகளை நிறப்பப்பட்ட கப்பலில் ஏற்றிச் செல்வதில் உள்ளது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ذُرِّيَّتَهُمْ — இவர்களின் சந்ததியினர் (மூதாதையர்கள்). இங்கு "சந்ததி" என்பது மக்களையும் குறிக்கும்; மூதாதையர்களையும் குறிக்கும்.
  • الْفُلْكِ — கப்பல் (நூஹ் நபியின் படகு).
  • الْمَشْحُونِ — நிரப்பப்பட்ட, முழுமையாக நிரம்பிய (பல வகை உயிரினங்களால்).

விளக்கம்:

மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் வல்லமைக்கும் அவனது ஏகத்துவத்திற்கும் மற்றுமொரு அத்தாட்சி என்னவென்றால், நாம் நூஹ் நபியின் காலத்தில் ஏற்பட்ட பெருவெள்ளத்திலிருந்து அவர்களின் மூதாதையர்களை (நூஹ் நபியுடன் இருந்தவர்களை) கப்பலில் ஏற்றிக் காப்பாற்றினோம். அந்தக் கப்பல் பல வகை உயிரினங்களால் நிரப்பப்பட்டிருந்தது — ஒவ்வொரு இனத்திலிருந்தும் ஓர் ஆணும் பெண்ணுமாக ஏற்றப்பட்டனர். இதன் மூலம் வெள்ளத்திற்குப் பிறகு பூமியில் வாழ்க்கை தொடர்வதற்கான வழி அமைக்கப்பட்டது. இன்று நாம் காணும் மனித சந்ததிகள் அனைத்தும் அந்தக் கப்பலில் ஏற்றப்பட்டவர்களின் வழித்தோன்றல்களே ஆவர். இது அல்லாஹ்வின் மகத்தான அருளையும், அவனது படைப்புகள் மீதான கருணையையும் நிரூபிக்கிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் பேரருளை நினைவுகூர்வது நம் கடமை — அவன் நம் மூதாதையர்களை அழிவிலிருந்து காப்பாற்றி, நாம் இன்று வாழ்வதற்கான வழியை ஏற்படுத்தினான்.
  2. இந்த நிகழ்வு அல்லாஹ்வின் வல்லமைக்கும் அவனது திட்டமிடலுக்கும் தெளிவான சான்றாகும் — எந்தச் சூழ்நிலையிலும் அவனது உதவி மனிதர்களை அடையும்.
  3. நூஹ் நபியின் கப்பல் நமக்குக் கற்பிக்கும் பாடம்: அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனது வழிகாட்டுதலில் செயல்படுபவர்கள் எத்தகைய பேரிடரிலிருந்தும் காப்பாற்றப்படுவார்கள்.
  4. இந்த அத்தாட்சி மனிதர்களை அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தை ஏற்கவும், அவனை மட்டுமே வணங்கவும் அழைக்கிறது — ஏனெனில் இத்தகைய மாபெரும் காப்பாற்றலைச் செய்தவன் அவன் ஒருவனே.
  5. இறைவனின் அருளை நினைவுகூர்வது நம் இதயங்களில் நன்றியுணர்வை வளர்க்கிறது, மேலும் அவனிடம் நெருங்கச் செய்கிறது.


📜 வசனம் 39-43 — சூரா யாஸீன்

39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
இன்னும் (உலர்ந்த வளைந்த) பழைய பேரீத்த மட்டையைப் போலாகும் வரையில் சந்திரனுக்கு நாம் பல மன்ஸில்களை (தங்குமிடங்களை) ஏற்படுத்தியிருக்கின்றோம்.
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
சூரியன் சந்திரனை (நெருங்கிப்) பிடிக்க முடியாது இரவு பகலை முந்தமுடியாது. இவ்வாறே எல்லாம் (தம்) வட்டவரைக்குள் நீந்திச் செல்கின்றன.
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
இன்னும் அவர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி, நாம் நிச்சயமாக அவர்களுடைய சந்ததிகளை நிறப்பப்பட்ட கப்பலில் ஏற்றிச் செல்வதில் உள்ளது.
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
இன்னும், அவர்கள் ஏறிச் செல்வதற்காக அதைப் போன்ற (பல்வேறு கலங்களை) நாம் அவர்களுக்காகப் படைத்திருக்கின்றோம்.
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
அன்றியும் நாம் நாடினால் அவர்களை மூழ்கடித்து விடுவோம்; அப்பொழுது அவர்களைக் காப்பாற்றுவோர் எவரும் இருக்க மாட்டார்; மேலும், அவர்கள் விடுவிக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
41வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 41

சூரா யாஸீன் வசனம் 41 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் அவர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி, நாம் நிச்சயமாக அவர்களுடைய சந்ததிகளை நிறப்பப்பட்ட கப்பலில்…

சூரா வசனம் 41/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 39–43. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers