Sura Ya-Sin — Versetto 41

Spiegazione dei termini:

• Âyah: segno, prova, evidenza.
• Dhurriyyatahum: la loro progenie, i loro discendenti. Qui si riferisce agli antenati dei miscredenti di Mecca, cioè i padri e i nonni che furono salvati dal diluvio al tempo del profeta Noè (pace su di lui).
• Al-Fulk: la nave.
• Al-Mashhûn: piena, carica, colma.

Interpretazione della nobile âyah:

Tra i segni della potenza e della misericordia di Allah verso le Sue creature, vi è l'aver salvato i progenitori dell'umanità al tempo del profeta Noè (pace su di lui). Quando il diluvio sommerse la terra come punizione per i miscredenti, Allah ordinò a Noè di costruire un'arca, e in essa caricate coppie di ogni specie animale e i credenti che si salvarono. Da quei pochi salvati discende tutta l'umanità successiva, inclusi coloro che ora negano il favore del loro Signore. Questa nave colma di creature diverse, che solcò i flutti per volontà divina, è una prova lampante che solo Allah merita adorazione e gratitudine, poiché è Lui che protegge, salva e sostenta le Sue creature.

Riflessione e invito:

Osserva, o essere umano, come la tua stessa esistenza sia legata a un atto di salvezza divina avvenuto millenni fa. Se Allah ha salvato i tuoi antenati dalle acque devastanti, non è forse degno di lode e riconoscenza? Ogni volta che vedi una nave solcare il mare o ricordi la storia di Noè, ricorda che il tuo Signore è Colui che tiene in mano le redini di ogni cosa. Non dimenticare il Suo favore e non associare a Lui altri nella Sua adorazione, perché la Sua misericordia ti ha raggiunto prima ancora che tu nascessi, e la Sua protezione ti accompagna in ogni istante. Sii tra coloro che Lo ringraziano con il cuore, con la lingua e con le azioni, e che si affidano a Lui come fece Noè, trovando nella Sua obbedienza la salvezza in questo mondo e nell'Aldilà.