Ya-Sin · 41/83
Vertaling Transliteratie — Soera Ya-Sin
وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝٤١
Wa Aayatul lahum annaa hamalnaa zurriyatahum fil fulkil mashhoon
📖 In het Nederlands
En het is een Teken voor hen dat Wij hun nakomelingen dragen in een volgeladen schip.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • آيَةٌ (Ayah): Een teken, een bewijs en een wonder dat wijst op de almacht van Allah.
  • ذُرِّيَّتَهُمْ (Dhurriyyatahum): Hun nageslacht; hiermee worden de voorouders van de Quraish bedoeld, namelijk degenen die met Noeh (vrede zij met hem) in het schip meevoeren.
  • الْفُلْكِ (Al-Fulk): Het schip; hier specifiek de ark van Noeh.
  • الْمَشْحُونِ (Al-Mashhoen): Het volgeladen schip, gevuld met allerlei soorten schepselen.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Dit is een van de grote tekenen van Allah die de mens uitnodigt om na te denken over de macht van hun Schepper. Allah herinnert de mensheid aan Zijn genade en zorg, namelijk dat Hij de voorouders van dit volk – de nakomelingen van Adam – heeft gered in het schip van Noeh (vrede zij met hem). Dat schip was volgeladen met gelovige mensen en met paren van allerlei diersoorten, zodat het leven op aarde na de grote overstroming (de Tufan) kon voortbestaan.

Allah zegt: "En een teken voor hen is dat Wij hun nageslacht in het volgeladen schip droegen." Dit betekent dat de mensen die nu op aarde leven, afstammen van degenen die in de ark van Noeh werden gered. Zij waren in de lendenen van hun voorouders toen die in het schip stapten. Dit is een enorme zegen die Allah ons schenkt, want zonder die redding zou de mensheid zijn uitgestorven.

Deze gebeurtenis is een duidelijk bewijs van de eenheid van Allah en dat alleen Hij het waard is om aanbeden te worden. Het toont ook Zijn oneindige barmhartigheid voor Zijn dienaren, want Hij heeft hen gered van de verdrinking en hen laten voortbestaan op aarde.


Een uitnodiging tot nadenken en dankbaarheid:

O, mens! Kijk naar dit grote wonder en besef dat dezelfde Allah die de ark van Noeh over de woeste golven liet varen, vandaag de dag nog steeds de macht heeft om te redden en te beschermen. Als Hij de macht had om de hele mensheid te redden van de vernietiging, waarom zou je dan je vertrouwen niet in Hem stellen? Waarom zou je iets anders aanbidden naast Hem, terwijl Hij degene is die jouw voorouders heeft gered en jou heeft laten voortkomen uit hun nageslacht?

Dit vers roept ons op om dankbaar te zijn voor de talloze zegeningen van Allah. Elke ademhaling die wij nemen, is een geschenk van Hem. Het schip van Noeh is niet alleen een historisch verhaal, maar een levende les voor iedereen die nadenkt: wie op Allah vertrouwt en Hem gehoorzaamt, zal gered worden, net zoals de gelovigen met Noeh werden gered. En wie zich afkeert van Zijn boodschap, zal verloren gaan, net zoals de ongelovigen in de overstroming omkwamen.

Laat dit vers een reden zijn om je hart te openen voor de waarheid van de Islam, je leven te richten op de aanbidding van Allah alleen, en te streven naar Zijn tevredenheid. Want de redding in het hiernamaals is nog groter dan de redding in het schip van Noeh: het is de toegang tot het paradijs, waar geen angst, geen verdriet en geen einde zal zijn. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot de dankbaren.



📜 Vers 39-43 — Soera Ya-Sin

39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
En Wij hebben voor de maan standen bepaald, zodat zij terugkeert als een oud sikkeltje van een dadeltros.
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Het is niet mogelijk dat de zon de maan bereikt en de nacht kan de dag niet inhalen. Allen bewegen in een kringloop.
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
En het is een Teken voor hen dat Wij hun nakomelingen dragen in een volgeladen schip.
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
En Wij hebben voor hen iets dat daarop lijkt geschapen, waarop zij rijden.
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
En als Wij willen, dan doen Wij hen verdrinken en dan zal er geen helper voor hen zijn, en zij zullen niet worden gered.
Ya-SinKoran Register
83Vers
MekkaansRevelation
41Vers

Vertaling — Ya-Sin 41

Soera Ya-Sin Vers 41 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En het is een Teken voor hen dat Wij hun…

Soera Vers 41/83 — Soera Ya-Sin يس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ya-Sin Luisteren, Soera Ya-Sin Vertaling, Soera Ya-Sin mp3, Soera Ya-Sin pdf. Vers 39–43. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers