Ya-Sin · 41/83
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ya-Sin
وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝٤١
Wa Aayatul lahum annaa hamalnaa zurriyatahum fil fulkil mashhoon
📖 På Norsk
Et jærtegn for dem er at Vi fraktet menneskebarn i den fullastede arken.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Āyah: Tegn, bevis eller et tydelig tegn på Guds makt og enhet.
  • Dhurriyyatahum: Deres avkom; her menes forfedrene til de vantro som overlevde syndfloden i Noahs ark. De var i sine forfedres lender da de ble båret.
  • Al-Fulk: Skipet; nærmere bestemt Noahs ark.
  • Al-Mashhūn: Fylt til bristepunktet; skipet var fullastet med alle slags skapninger og de troende.

Tolkning av verset:

For disse menneskene som fornektet sannheten, er det et tydelig tegn og et bevis på Guds enhet og Hans makt – at Vi bar deres forfedre og avkom i det fylte skipet, nemlig Noahs ark. Dette skipet var fylt med ulike skapninger, parvis, slik at livet kunne fortsette etter syndfloden. De som står her i dag, er etterkommere av dem som ble reddet i dette skipet. Dette viser Guds nåde mot menneskeheten og Hans evne til å redde dem som tror, samtidig som det er en påminnelse om Hans straff mot dem som fornektet sannheten.

Lærdommer og budskap fra verset:

  1. Guds makt og omsorg for sine skapninger er tydelig i hvordan Han reddet menneskeheten gjennom Noahs ark – en påminnelse om at Han alltid har en plan for å bevare dem som følger Hans veiledning.
  2. Verset oppfordrer til refleksjon over historien: De som fornektet sannheten ble straffet, mens de troende ble reddet. Dette er en lærdom om at tro og lydighet fører til frelse.
  3. Det minner oss om Guds uendelige nåde – Han ga menneskeheten en ny sjanse etter syndfloden, noe som viser Hans barmhjertighet og kjærlighet til sine tjenere.
  4. Verset styrker troen på at Gud alene fortjener tilbedelse, fordi Han er den som gir liv, tar liv og redder dem Han vil, uten at noen kan hindre Hans vilje.
  5. Det inspirerer til takknemlighet – når vi ser på vår egen eksistens og hvordan vi er etterkommere av dem som ble reddet, bør vi takke Gud for Hans gaver og leve i lydighet mot Ham.


📜 Vers 39-43 — Sure Ya-Sin

39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Og månen, for den har Vi bestemt etapper, til den kommer igjen som en krokete palmegren.
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Det er ikke solen gitt å innhente månen, og heller ikke kan natten løpe fra dagen. Enhver av dem svever i sin sfære.
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Et jærtegn for dem er at Vi fraktet menneskebarn i den fullastede arken.
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
Og Vi har skapt noe lignende for dem nå, som de kan gå om bord i.
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Om Vi ville, kunne Vi drukne dem. Da har de ingen å kalle til hjelp, og de blir ikke reddet,
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
41Vers

Oversettelse — Ya-Sin 41

Sure Ya-Sin Vers 41 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Et jærtegn for dem er at Vi fraktet menneskebarn i…

Sure Vers 41/83 — Sure Ya-Sin يس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ya-Sin Lytt, Sure Ya-Sin Oversettelse, Sure Ya-Sin mp3, Sure Ya-Sin pdf. Vers 39–43. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers