Йа Син сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә Без адәм балаларын һәм аларның төрле әйберләрен диңгезләрдә йөри…

Йа Син · 41/83

Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе

وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa Aayatul lahum annaa hamalnaa zurriyatahum fil fulkil mashhoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Янә Без адәм балаларын һәм аларның төрле әйберләрен диңгезләрдә йөри торган корабларга йөкләдек, ягъни шулай тәкъдир кылдык.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

“Фәлк” — кораб, көймә.
“Мәшхүн” — тутырылган, тулган, һәртөрле мәхлукатлар белән тултырылган.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең кодрәтенә һәм рәхмәтенә ишарә итә: Әйә, ул кешеләргә Аллаһының бердәнбер Илаһ икәнлегенә һәм Аңа гына гыйбадә кылырга тиешлекләренә дәлил булып, Без аларның нәселләрен, ягъни Нух пәйгамбәр заманындагы әүвәлге ата-бабаларын, тулган корабта йөрттек. Бу кораб — Нух пәйгамбәрнең көймәсе иде. Ул кораб һәртөрле җан ияләреннән, хайваннардан һәм Нухка иман китергән кешеләрдән тулган иде. Аллаһы Тәгалә туфан бәласеннән Нух белән бергә булганнарны коткарды, ә инкяр итүчеләрне суга батырды. Шуның нәтиҗәсендә кеше нәселе дәвам итте, һәм хәзерге кешеләр — шул коткарылганнарның нәселләре. Бу — Аллаһының кодрәтенә һәм рәхмәтенә ачык дәлил.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте бөек — Ул теләгән бәндәләрен бәла-казалардан коткара, ә инкяр итүчеләрне ґәзапка дучар итә.
Кеше нәселенең дәвам итүе — Аллаһының олы нигъмәте, шуңа күрә без бу нигъмәт өчен Аңа шөкер итәргә тиешбез.
Нух пәйгамбәрнең корабы — Аллаһыга тәвәккәл итүнең һәм Аның әмеренә буйсынуның үрнәге. Кем Аллаһыга ышанып, Аның юлыннан барса, ул һәрчак коткарылачак.
Бу вакыйга кешеләрне уйланырга өнди: әгәр дә Аллаһы теләсә, бүген дә кешеләрне төрле бәла-казалардан саклап кала ала. Шуңа күрә без һәрвакыт Аллаһыга мөрәҗәгать итеп, Аңа гына таянырга тиешбез.

📜 Аять 39-43 — Йа Син сүрәсе

39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ

Вә айның йөрешенә урыннар билгеләдек, хәтта ай беткәндә яки туганда күренештә нечкә булып хөрмә агачының кәкре нечкә ботагына охшап кала.

40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

Кояшның айга ирешмәклеге һәм кичнең көндездән элек килеше дөрес түгел, ягъни бу эш булмас, кояш белән ай һәм башкалары һәммәсе һава бушлыгында йөзеп йөриләр.

41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ

Янә Без кешеләр утырып йөрсеннәр өчен корабка охшаган нәрсәләрне суда, һавада һәм корыда йөри торган күп нәрсәләр халык кылдык, ягъни тәкъдир кылдык.

43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ

Әгәр Без кешеләрне суга батытырга теләсәк, әлбәттә, батырырбыз, аларны коткарырга ярдәмче табылмас һәм батып һәлак булудан коткарылмаслар.

← Аять 40 📖 Йа Син Аять 42 →

Йа СинКоръән исемлеге

83Аять

MeccanRevelation

41Аять

Тәрҗемә — Йа Син 41

Йа Син сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә Без адәм балаларын һәм аларның төрле әйберләрен диңгезләрдә йөри…

Сүрәсе Аять 41/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 39–43. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3