Yasin · 41/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝٤١
Wa Aayatul lahum annaa hamalnaa zurriyatahum fil fulkil mashhoon
📖 Ing Basa Jawa
Lan maneh kanggo dheweke tandha yektining kuwasaningsun, hiya iku anggoningsun ngemot para leluhure ana ing perahu kang kebak (zaman Nabi Nuh a.s)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • آيَةٌ (ayah): tandha utawa bukti kang nuduhake kekuwasane Allah.
  • ذُرِّيَّتَهُمْ (dzurriyyatahum): turune wong-wong mau, yaiku anak putu lan keturunane. Ing kene bisa uga ateges para leluhur utawa wong tuwa, amarga tembung "dzurriyyah" iku bisa kanggo anak putu lan bisa uga kanggo bapa-biyung.
  • الْفُلْكِ (al-fulk): kapal utawa prau.
  • الْمَشْحُونِ (al-masyhuun): kang kebak, kang isi akeh banget.

2) Panjlentrehane ayat:

Ayat iki minangka tandha lan bukti kanggo manungsa babagan kekuwasane Allah lan kabecikane marang para kawulane. Allah ngandhani yen Panjenengane wis nggawa turune manungsa ing jroning kapal kang kebak. Kang dimaksud yaiku kapale Nabi Nuh 'alaihissalam, nalika kedadeyan banjir gedhe (topan) ing jamane Nabi Nuh. Wektu iku, Allah nylametake wong-wong kang mukmin lan kewan-kewan saka saben jinise, kanthi nggawa dheweke numpak kapal kang wis kebak isi. Kabeh wong kang slamet saka banjir mau banjur dadi leluhure manungsa nganti saiki, kalebu awake dhewe iki. Dadi, awake dhewe iki sejatine keturunan saka wong-wong kang wis dislametake dening Allah ing kapal mau. Iki kabeh dadi bukti yen mung Allah kang kuwasa paring pitulungan lan mung Panjenengane kang pantes disembah.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake awake dhewe yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Welas. Panjenengane bisa nylametake manungsa saka bebaya gedhe kaya banjir topan ing jamane Nabi Nuh.
  • Kabeh manungsa ing donya iki asale saka siji leluhur kang padha, yaiku wong-wong kang slamet numpak kapale Nabi Nuh. Mula, awake dhewe kabeh iki sedulur, ora ana bedane saka segi asal-usule.
  • Ngelmu bab sejarah Nabi Nuh lan kapale iku dadi tandha kekuwasane Allah, supaya awake dhewe tambah iman lan tambah percaya marang Allah.
  • Allah iku tansah paring dalan metu lan pitulungan marang wong-wong kang percaya marang Panjenengane, kaya dene Nabi Nuh lan para pengikute kang dislametake saka banjir.
  • Ayat iki ngajak awake dhewe supaya tansah syukur marang nikmate Allah, amarga awake dhewe iki isih urip lan bisa ngrasakake kabecikane Allah nganti saiki, kabeh iku ora liya saka berkah lan kekuwasane Allah.


📜 Ayat 39-43 — Surat Yasin

39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Lan amneh rembulan Ingsun temtokake mlaku ana ing manazil (dalaning rembulan/peredaran) nganti bali wangune kaya mancunge kurma kang wis tuwa lan garing
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Strengenge ora bisa nutupi rembulan banjur kumpul ing wayah wengi, mangkono maneh wengi ora bisa nengah - nengahi awan. Dene srengenge, rembulan lan lintang - lintang padha mlaku kalangan ana cakrawalane dhewe - dhewe
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Lan maneh kanggo dheweke tandha yektining kuwasaningsun, hiya iku anggoningsun ngemot para leluhure ana ing perahu kang kebak (zaman Nabi Nuh a.s)
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
Ingsun gawekake (kanggo dheweke) tunggangan kang ngemperi perahune (Nabi Nuh)
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Menawa ana kersane (Pangeran) wong kafir dak kelemake ana segara mesthi kelakon sarta ora ana kang bisa nulungi wong mahi ora bisa selamet
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
41Ayat

Terjemah — Yasin 41

Surat Yasin Ayat 41 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan maneh kanggo dheweke tandha yektining kuwasaningsun, hiya iku anggoningsun…

Surat Ayat 41/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 39–43. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers