سورت يس آیت 41 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د دوى لپاره لویه نښه داده چې بېشكه مونږ…

يس · 41/83

ژباړه لیکلاسته — سورت يس

وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa Aayatul lahum annaa hamalnaa zurriyatahum fil fulkil mashhoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د دوى لپاره لویه نښه داده چې بېشكه مونږ د دوى اولاد په ډكه بېړۍ كې سواره كړي دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

آية: نښه، علامه، دلیل.
ذرّيتهم: د دوی اولادونه، پلرونه او نیکونه.
الفُلک: بېړۍ.
المشحون: ډکه، له مخلوقاتو ډکه شوې بېړۍ.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د خپل قدرت او لورینې بله لویه نښه بیانوي. هغه وايي: د دې مشرکانو لپاره یوه لویه نښه داده چې مونږ د دوی پلرونه او نیکونه (چې د نوح علیه السلام په زمانه کې وو) په هغه بېړۍ کې سپرلې وو چې له بېلابېلو مخلوقاتو ډکه وه. دا هغه بېړۍ وه چې الله تعالی نوح علیه السلام ته امر وکړ چې جوړه کړي، او په هغه کې یې له هر ډول ژويو جوړه جوړه واچوله، ترڅو د طوفان وروسته د ژوند تسلسل وساتل شي. الله تعالی په دې بېړۍ کې د نوح علیه السلام له پیروانو سره د هغو کسانو اولادونه هم وژغورل چې د دوی په نسلونو کې وو، او دا ټول د قیامت تر ورځې پورې د انسانانو پلرونه ګرځېدلي دي. دا چې الله تعالی خپل بندګان په داسې سخت حالت کې وژغورل، دا د هغه د قدرت او رحمت ښکاره نښه ده، او دا ثابتوي چې یوازې هغه د عبادت وړ دی، ځکه چې هغه د نعمتونو ورکوونکی او د بندګانو ساتونکی دی.

فايدې:

دا آیت مونږ ته د الله تعالی د قدرت یادونه کوي، چې هغه د خپلو بندګانو د ژغورلو توان لري، لکه څنګه چې یې د نوح علیه السلام په زمانه کې د طوفان له ویجاړۍ څخه مومنان وژغورل.
په دې آیت کې د الله تعالی د نعمتونو شکر ادا کولو ته هڅونه شته، ځکه چې هغه مونږ ته د ژوند او نسلونو د تسلسل نعمت راکړی دی.
دا آیت د توحید دلیل دی، چې یوازې الله تعالی د عبادت وړ دی، ځکه چې هغه د نعمتونو ورکوونکی او د مصیبتونو لرې کوونکی دی.
په دې آیت کې د نوح علیه السلام د بېړۍ یادونه مونږ ته دا درس راکوي چې الله تعالی تل د خپلو بندګانو سره په مصیبتونو کې مرسته کوي، که هغوی ورته توکل وکړي.

📜 آیت 39-43 — سورت يس

39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ

او سپوږمۍ لره، مونږ د هغې لپاره منزلونه مقرر كړي دي، تر هغه پورې چې دا شي لكه د كجورې وچ ډنډوركى

40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

لمر لره ممكن نه دي چې سپوږمۍ رالاندې كړي او نه شپه په ورځ ړومبۍ كېدونكې ده او هر یو په (خپل) مدار كې لامبو وهي

41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

او د دوى لپاره لویه نښه داده چې بېشكه مونږ د دوى اولاد په ډكه بېړۍ كې سواره كړي دي

42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ

او د دوى لپاره مو د دغې (بېړۍ) په شان هغه څیزونه پیدا كړي دي چې دوى پرې سورېږي

43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ

او كه مونږ وغواړو (نو) دوى به غرق كړو، بیا به دوى لپاره نه هېڅ فریادرس وي او نه به دوى له غرقېدونه خلاصول كېږي

→ آیت 40 📖 يس آیت 42 ←

يسقرآن فهرست

83آیت

MeccanRevelation

41آیت

ژباړه — يس 41

سورت يس آیت 41 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د دوى لپاره لویه نښه داده چې بېشكه مونږ…

سورت آیت 41/83 — سورت يس يس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يس واورئ, سورت يس ژباړه, سورت يس mp3, سورت يس pdf. آیت 39–43. پښتو: فارسی.